1 00:00:55,866 --> 00:00:59,467 Pra, do t'ju thoja çfarë viti ishte, 2 00:00:59,469 --> 00:01:01,505 por në fakt nuk e mbaj mend. 3 00:01:03,340 --> 00:01:05,608 Mund të të mërzisja me historine, 4 00:01:05,610 --> 00:01:08,711 por ju nuk do të dëgjoni. 5 00:01:08,713 --> 00:01:14,918 Ajo që mund t'ju them është se kjo është historia e një hajduti. 6 00:01:20,726 --> 00:01:23,595 Por nuk fillon me hajdutin qe njihni. 7 00:01:26,765 --> 00:01:28,767 Thjesht do pastroni stallat. 8 00:01:40,479 --> 00:01:41,946 Pra, çfarë po bënit? 9 00:01:41,948 --> 00:01:43,047 Asnjë punë jote. 10 00:01:43,049 --> 00:01:44,584 Është, nëse jeni duke vjedhur atë kalë. 11 00:01:46,753 --> 00:01:48,686 Ata kanë një pushim vjen në një minutë, 12 00:01:48,688 --> 00:01:51,489 kështu që nëse shpresoni për të bërë një largim të pastër, 13 00:01:51,491 --> 00:01:52,492 Unë do t'i jepja një sekondë. 14 00:01:53,760 --> 00:01:54,826 Koha e pushimit. 15 00:01:59,099 --> 00:02:00,100 Unë jam Rob. 16 00:02:00,835 --> 00:02:02,134 jam i zënë. 17 00:02:02,136 --> 00:02:04,670 Puna e një hajduti nuk bëhet kurrë. 18 00:02:04,672 --> 00:02:07,739 Një burrë jeton pranë meje. Kali i vdiq. 19 00:02:07,741 --> 00:02:09,810 Nëse ai nuk mund të lërojë, ai nuk mund të ushqejë familjen e tij. 20 00:02:11,679 --> 00:02:13,745 Kuptova çfarëdo jetë të llastuara 21 00:02:13,747 --> 00:02:15,647 në këtë feudali nuk do të mungonte asnjë prej tij. 22 00:02:15,649 --> 00:02:18,952 Atëherë do të ishe absolutisht drejtë, ai nuk do. 23 00:02:18,954 --> 00:02:20,820 Zotërinj që lindin me gjithçka, 24 00:02:20,822 --> 00:02:22,389 dua per asgje... 25 00:02:23,024 --> 00:02:24,125 Më sëmurin. 26 00:02:25,694 --> 00:02:27,596 Ju nuk punoni në miniera. 27 00:02:30,632 --> 00:02:32,467 Duart tepër të buta për një tregtar. 28 00:02:33,735 --> 00:02:36,036 Kush jeni ju? 29 00:02:36,038 --> 00:02:39,374 Unë jam i llastuar toff që jeton në këtë feudali. 30 00:02:42,444 --> 00:02:44,814 Dhe ju jeni plotësisht e bukur. 31 00:02:46,148 --> 00:02:47,750 Po kalin tim? 32 00:02:51,154 --> 00:02:52,588 Ai është i yti, 33 00:02:53,656 --> 00:02:56,126 nese me thua emrin. 34 00:03:05,535 --> 00:03:06,870 Marian. 35 00:03:08,005 --> 00:03:09,673 Mund të më quash Marian. 36 00:03:11,708 --> 00:03:14,043 Robin dhe Marian. 37 00:03:14,045 --> 00:03:17,545 Kaluan stinët, romanca e tyre lulëzoi. 38 00:03:17,547 --> 00:03:19,181 Ata ishin të rinj, të dashuruar, 39 00:03:19,183 --> 00:03:21,418 dhe kjo ishte gjithçka që kishte rëndësi ... 40 00:03:22,086 --> 00:03:23,154 derisa... 41 00:03:24,989 --> 00:03:28,459 dora e ftohtë e fatit zgjati dorën për ta. 42 00:03:39,138 --> 00:03:42,639 Ai vodhi nga të pasurit dhe u dha të varfërve. 43 00:03:42,641 --> 00:03:45,208 U bë një histori para gjumit. 44 00:03:45,210 --> 00:03:48,779 Por dëgjoni, harroni historinë. 45 00:03:48,781 --> 00:03:50,781 Harrojeni çfarë keni parë më parë. 46 00:03:50,783 --> 00:03:53,119 Harrojeni çfarë ju mendoni se e dini. 47 00:03:54,687 --> 00:03:57,824 Kjo nuk është histori para gjumit. 48 00:03:59,993 --> 00:04:05,163 Nëse vjedhin disa monedha ishte gjithçka që bëri, gjithçka që ishte, 49 00:04:05,165 --> 00:04:09,901 Robin i Lokslit nuk do të ishte bërë kurrë... 50 00:04:09,903 --> 00:04:11,638 Robin Hood. 51 00:04:26,288 --> 00:04:28,053 Unë e njoha atë kur ai ishte thjesht një tjetër 52 00:04:28,055 --> 00:04:30,190 zoti i feudali. 53 00:04:30,192 --> 00:04:32,959 Një jetë e mirë, e lehtë. 54 00:04:32,961 --> 00:04:35,095 Lindur me gjithçka, 55 00:04:35,097 --> 00:04:37,063 duan për asgjë. 56 00:04:38,667 --> 00:04:41,670 Largohu! Kthehu kurrë! 57 00:04:48,144 --> 00:04:50,046 Çfarë ai nuk e dinte se ishte... 58 00:04:52,614 --> 00:04:54,782 ne cfare kemi lindur... 59 00:04:54,784 --> 00:04:55,916 Çfarë është kjo? 60 00:04:55,918 --> 00:04:58,888 ...nuk jemi gjithmonë ata që jemi. 61 00:06:00,352 --> 00:06:02,387 Shikoni të gjallë, zonja. 62 00:06:02,389 --> 00:06:04,389 ne nuk duam këta egërsira gjakatare 63 00:06:04,391 --> 00:06:06,224 duke e ditur që po vijmë, apo jo? 64 00:06:06,226 --> 00:06:08,259 Sa më shpejt ta fitojmë këtë luftë, 65 00:06:08,261 --> 00:06:10,661 më shpejt Loxley atje merr atë që dëshiron më shumë. 66 00:06:10,663 --> 00:06:13,664 Kthehet në shtëpi tek e dashura e tij. 67 00:06:13,666 --> 00:06:15,066 Mbulohu! 68 00:06:19,272 --> 00:06:20,273 Nuk mund ta shoh atë! 69 00:06:35,890 --> 00:06:36,924 Gisbourne! 70 00:06:44,366 --> 00:06:46,732 Ai po ngarkon përsëri. Dëgjo. 71 00:06:46,734 --> 00:06:48,401 Dy vullnetarë për një zhargon prapa. 72 00:06:48,403 --> 00:06:49,637 Hmm? 73 00:06:50,771 --> 00:06:52,908 Klejton! A jeni gati për vrap? 74 00:06:53,709 --> 00:06:54,774 Po. 75 00:06:54,776 --> 00:06:56,278 - Je gati? Në rregull. Le të shkojmë. - Po. 76 00:06:58,780 --> 00:06:59,848 Shkoni! 77 00:07:00,782 --> 00:07:01,783 Shkoni! 78 00:07:08,925 --> 00:07:10,126 Qëndroni afër. 79 00:07:32,950 --> 00:07:34,051 Më jep një dorë. 80 00:07:36,320 --> 00:07:38,521 Mos shko askund. Unë e kam këtë, mirë? 81 00:07:38,523 --> 00:07:39,922 Ju qëndroni këtu, 82 00:07:39,924 --> 00:07:41,459 - shiko kurrizin tonë, mirë? - Mirë. 83 00:07:44,362 --> 00:07:45,363 Kthehu në një minutë. 84 00:08:08,354 --> 00:08:09,355 Tre. 85 00:08:10,189 --> 00:08:11,190 Eja, Loxley. 86 00:08:12,225 --> 00:08:14,227 Pesë, gjashtë. 87 00:08:19,499 --> 00:08:20,833 Lëviz, lëviz. 88 00:08:22,336 --> 00:08:23,337 Lëvizni! 89 00:08:32,246 --> 00:08:33,347 Rob! 90 00:08:34,448 --> 00:08:35,449 Robin! 91 00:08:42,122 --> 00:08:45,890 Ku është Clayton? Ku është ai? 92 00:08:45,892 --> 00:08:47,126 E kanë marrë. 93 00:08:47,128 --> 00:08:48,928 Qëndro me njësinë, Loxley. 94 00:08:48,930 --> 00:08:50,765 Ai është ende gjallë. Unë mund ta dëgjoj atë. 95 00:09:03,579 --> 00:09:05,612 Loxley! 96 00:09:05,614 --> 00:09:07,815 Nëse ai nuk ka vdekur, ai do të donte të ishte. 97 00:09:08,350 --> 00:09:10,083 Lëreni atë. 98 00:09:10,085 --> 00:09:12,853 Rob! Rob! 99 00:09:12,855 --> 00:09:14,557 Loxley, lëre atë. 100 00:09:52,930 --> 00:09:53,964 Mbulesë. 101 00:09:56,501 --> 00:09:57,868 - Klejton! - Rob! 102 00:10:03,141 --> 00:10:04,142 Pritë! 103 00:10:12,951 --> 00:10:13,952 Rob! 104 00:10:38,545 --> 00:10:40,545 Sinjalizoni Gurhedhës, tani! 105 00:10:40,547 --> 00:10:41,480 Po, zotëri. 106 00:10:41,482 --> 00:10:44,583 Loxley, gurët po vijnë! 107 00:10:44,585 --> 00:10:47,221 Kthehu prapa! Ky është një urdhër! 108 00:10:49,724 --> 00:10:51,323 Loxley, lëre atë! 109 00:10:51,325 --> 00:10:52,958 Do të na marrësh të gjithë të vrarë, djalë! 110 00:10:52,960 --> 00:10:54,192 Ai është ende gjallë. 111 00:10:54,194 --> 00:10:55,327 Ne nuk mund ta lëmë atë! 112 00:10:55,329 --> 00:10:57,298 Jo thirrja jote, eshte porosi! 113 00:11:07,743 --> 00:11:09,944 Ata po vijnë si karkaleca gjakatare! 114 00:12:16,281 --> 00:12:19,151 Hajde! Shihni pse duhet ndiqni urdhrat, Zotëria juaj? 115 00:12:20,219 --> 00:12:22,221 Ne po tërhiqemi në kamp. 116 00:12:29,061 --> 00:12:30,661 Oh, Dua informacion. 117 00:12:30,663 --> 00:12:34,767 Inteligjenca, garnizoni, lëvizjet e trupave. 118 00:12:37,069 --> 00:12:38,738 Rri në gjunjë, ti derr. 119 00:12:40,773 --> 00:12:42,408 Ejani, lëvizni, lëvizni! 120 00:12:44,410 --> 00:12:45,712 Unë thashë, "Mos më shiko!" 121 00:12:46,379 --> 00:12:47,578 Në gjunjë. 122 00:12:47,580 --> 00:12:49,815 -Po te lutem. - Thuaj! 123 00:12:49,817 --> 00:12:51,517 po ju lutem. 124 00:12:51,519 --> 00:12:52,520 Bëje atë. 125 00:12:52,853 --> 00:12:54,053 Gis! 126 00:12:57,791 --> 00:12:59,124 Çfarë po bën? 127 00:12:59,126 --> 00:13:00,826 Detyra ime, Loxley. 128 00:13:00,828 --> 00:13:02,828 Kemi porosi te reja nga lart. 129 00:13:02,830 --> 00:13:06,231 Të pëlqen apo jo, ushtar, ne jemi të gjithë të pafuqishëm këtu. 130 00:13:06,233 --> 00:13:08,233 Por ata janë të paarmatosur. 131 00:13:08,235 --> 00:13:11,338 Atëherë, pse nuk vraponi dhe të thuash një lutje për ta? 132 00:13:17,111 --> 00:13:18,745 - Mish deleje. - Zotëri? 133 00:13:18,747 --> 00:13:21,049 - Nxirr një tjetër. - Me kënaqësi. 134 00:13:28,456 --> 00:13:29,457 Ejani këtu. 135 00:13:29,892 --> 00:13:31,357 Jo! 136 00:13:31,359 --> 00:13:32,493 Ejani këtu. 137 00:13:32,495 --> 00:13:34,328 Saleem! Saleem! 138 00:13:34,330 --> 00:13:35,496 - Në gjunjë. - Lëreni të jetojë. 139 00:13:35,498 --> 00:13:36,532 Qëndroni poshtë! Lëreni të jetojë. 140 00:13:37,633 --> 00:13:40,367 Ai është djali im. Ai është thjesht një djalë. 141 00:13:40,369 --> 00:13:41,835 Ai është djali im. 142 00:13:43,573 --> 00:13:46,208 Lëreni të jetojë, unë do t'ju them atë që di. Gjithçka. 143 00:13:47,176 --> 00:13:48,344 Ai nuk di asgjë. 144 00:13:48,845 --> 00:13:50,545 Unë për të! 145 00:13:50,547 --> 00:13:53,381 Unë kam qenë duke vrarë Kryqtarët gjithë jetën. 146 00:13:53,383 --> 00:13:55,684 Çdo frymë ime është një fyerje ndaj Zotit tuaj. Ju lutem! 147 00:13:55,686 --> 00:13:56,885 Po, ke të drejtë, Moor. 148 00:13:56,887 --> 00:14:00,422 Pra, nëse doni të kurseni djali yt, më jep diçka. 149 00:14:00,424 --> 00:14:02,759 - Më jep diçka! - Baba, më shpëto! 150 00:14:03,527 --> 00:14:05,195 Një mijë ushtarë. 151 00:14:06,731 --> 00:14:07,663 Në Lindje. 152 00:14:07,665 --> 00:14:10,200 Forcat tona shpartalluan Tadmurin një ditë më parë. 153 00:14:11,368 --> 00:14:12,501 Diçka tjetër. 154 00:14:12,503 --> 00:14:14,169 Unë nuk kam asgjë tjetër! 155 00:14:14,171 --> 00:14:15,805 Ai është djali im. 156 00:14:15,807 --> 00:14:17,675 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të shpëtuar djalin tim. 157 00:14:18,910 --> 00:14:21,544 Epo, nëse është ndonjë ngushëllim... 158 00:14:21,546 --> 00:14:23,212 - Baba, më shpëto! - ...nuk mundesh. 159 00:14:23,214 --> 00:14:24,850 Sal! Sal! 160 00:14:25,583 --> 00:14:27,249 Saleem! 161 00:14:27,251 --> 00:14:29,586 - Salim! - Më shpëto! 162 00:14:29,588 --> 00:14:30,656 Jo! 163 00:14:32,458 --> 00:14:34,891 Rob! Qetësohu, Rob! 164 00:14:34,893 --> 00:14:36,526 Qetësohu, Rob! 165 00:14:36,528 --> 00:14:38,228 Qëndro poshtë, Loxley! 166 00:14:38,230 --> 00:14:39,630 Mbani mend vendin tuaj. 167 00:14:39,632 --> 00:14:40,633 Vrite djalin! 168 00:14:40,866 --> 00:14:41,868 Jo! 169 00:14:45,972 --> 00:14:47,172 Saleem! 170 00:14:50,610 --> 00:14:51,711 Saleem, Saleem. 171 00:14:55,415 --> 00:14:56,481 Mbajeni atë! 172 00:14:57,617 --> 00:14:59,651 Mbajeni atë! 173 00:14:59,653 --> 00:15:02,522 - Do të të vras! - Hidhe poshtë! Uleni atë! 174 00:15:06,526 --> 00:15:07,660 Nëse nuk do të ishe zot, 175 00:15:07,662 --> 00:15:09,329 Do të të varja për tradhti. 176 00:15:10,798 --> 00:15:12,464 Lëvizni këtë tof pa vlerë 177 00:15:12,466 --> 00:15:14,335 në një varkë spitalore përsëri në Angli. 178 00:15:59,016 --> 00:16:00,818 Të kam marrë diçka. 179 00:16:05,555 --> 00:16:06,988 Çelësi i pallatit tuaj? 180 00:16:06,990 --> 00:16:09,524 Tani është shtëpia jonë. 181 00:16:09,526 --> 00:16:12,329 Dua të di që je aty ndërsa unë jam larguar. 182 00:16:17,868 --> 00:16:18,869 te dua. 183 00:16:20,805 --> 00:16:21,840 Marian. 184 00:16:23,742 --> 00:16:24,876 Qëndroni gjallë. 185 00:16:27,479 --> 00:16:28,780 Dhe kthehu. 186 00:16:29,514 --> 00:16:30,915 te premtoj... 187 00:16:32,383 --> 00:16:33,551 po kthehem. 188 00:16:58,078 --> 00:17:00,611 Nottingham jashtë bordit të djathtë. 189 00:17:00,613 --> 00:17:03,413 Hidhe spirancën, rrugë e rrugës. 190 00:17:49,431 --> 00:17:51,498 Marian! 191 00:17:55,671 --> 00:17:56,973 Marian! 192 00:18:36,614 --> 00:18:38,482 Çfarë do të rrëfenit, djali im? 193 00:18:40,085 --> 00:18:43,853 Tuck, ku është Marian? 194 00:18:43,855 --> 00:18:44,856 Robin? 195 00:18:46,124 --> 00:18:48,126 Robin, nuk ke vdekur? 196 00:18:50,229 --> 00:18:51,963 Jo, jo për dëshirën për të provuar. 197 00:18:53,099 --> 00:18:54,530 Por emri juaj u lexua 198 00:18:54,532 --> 00:18:56,000 nga lista të ushtarëve të rënë. 199 00:18:56,002 --> 00:18:57,868 - Çfarë? - Dy vjet më parë. 200 00:18:57,870 --> 00:18:59,770 Na u tha ti ishe i vdekur. 201 00:18:59,772 --> 00:19:02,606 Marian kishte një memorial për ju. Ishte bukuroshe. 202 00:19:02,608 --> 00:19:03,941 ju shkrova një eulogji shumë prekëse. 203 00:19:03,943 --> 00:19:05,542 Është për të ardhur keq që ju ka humbur. 204 00:19:05,544 --> 00:19:07,211 Epo, unë jam i emocionuar e ke munguar, 205 00:19:07,213 --> 00:19:08,946 'sepse do të kishte qenë 206 00:19:08,948 --> 00:19:10,581 krejtësisht të papërshtatshme, duke pasur parasysh se nuk keni vdekur. 207 00:19:10,583 --> 00:19:12,150 - Tuk! - Po? 208 00:19:12,152 --> 00:19:15,122 Nga kush e lexoi emrin tim lista e ushtarëve të rënë? 209 00:19:16,656 --> 00:19:18,656 Sherifi, por Robin... 210 00:19:18,658 --> 00:19:19,492 Ku është Marian? 211 00:19:22,896 --> 00:19:25,030 Shikoni, gjërat kanë mori më tepër një kthesë 212 00:19:25,032 --> 00:19:26,967 që kur ke ikur, Robin. 213 00:19:27,834 --> 00:19:29,601 Pasi ke vdekur, 214 00:19:29,603 --> 00:19:32,637 Sherifi kapi Loxley Manor 215 00:19:32,639 --> 00:19:34,673 si kolateral për taksën e tij të luftës 216 00:19:34,675 --> 00:19:36,842 dhe e hodhi jashtë Marian. 217 00:19:36,844 --> 00:19:38,210 Dhe nuk është vetëm ajo. 218 00:19:38,212 --> 00:19:40,746 Ai po na shtyp të gjithëve me përpjekjet e tij luftarake. 219 00:19:40,748 --> 00:19:42,682 Taksat, arkëtimet. 220 00:19:42,684 --> 00:19:44,517 Rob, ai është i drejtuar shumica e njerëzve të zakonshëm 221 00:19:44,519 --> 00:19:45,620 nga Nottingham e duhur. 222 00:19:46,287 --> 00:19:47,853 Deri ku? 223 00:19:47,855 --> 00:19:48,856 Tek minierat. 224 00:19:50,024 --> 00:19:51,258 Ajo është atje tani? 225 00:19:51,260 --> 00:19:54,196 Po, por Rob, Marian... 226 00:19:55,297 --> 00:19:57,232 Kjo nuk është do të përfundojë mirë. 227 00:20:21,925 --> 00:20:23,324 Ju e kapni atë! 228 00:20:23,326 --> 00:20:24,692 Urdhërat e Sherifit. 229 00:20:24,694 --> 00:20:25,762 Sillni ato deri në këtë mënyrë. 230 00:21:05,737 --> 00:21:06,738 Shijen e ka më keq. 231 00:22:01,696 --> 00:22:02,697 Ju? 232 00:22:03,898 --> 00:22:05,767 Çfarë dreqin po bën këtu? 233 00:22:07,203 --> 00:22:08,801 Kemi punë të papërfunduar. 234 00:22:08,803 --> 00:22:12,072 Jo, nuk ka punë, u përpoqët të vrisni... 235 00:22:12,074 --> 00:22:14,108 U vendosa për tre muaj në anijen tuaj. 236 00:22:14,110 --> 00:22:15,943 Mund të të kisha vrarë atje po të doja. 237 00:22:15,945 --> 00:22:17,612 Jo pse jam këtu. 238 00:22:19,949 --> 00:22:21,851 Unë e kam parë gruan tuaj, angleze. 239 00:22:22,852 --> 00:22:24,952 Ajo është e bukur. 240 00:22:24,954 --> 00:22:26,987 Ajo nuk është më e imja, jo që nga sherifi... 241 00:22:26,989 --> 00:22:28,824 Ju dërgoi në luftë. 242 00:22:30,726 --> 00:22:32,293 Duhet të më kishe vrarë. 243 00:22:32,295 --> 00:22:34,796 Të gjithë mendojnë se kam vdekur, kështu që ky duhet të jetë ferr. 244 00:22:34,798 --> 00:22:36,231 Ju dëshironi të dini cfare ferri eshte? 245 00:22:36,233 --> 00:22:38,133 Kam humbur dorën në këtë luftë. 246 00:22:38,135 --> 00:22:40,068 Njerëzit e mi ishin në zinxhirë. 247 00:22:40,070 --> 00:22:41,870 Toka ime u grabit. 248 00:22:41,872 --> 00:22:43,840 Dhe djali im u vra. 249 00:22:51,848 --> 00:22:53,349 me vjen keq Nuk munda ta shpëtoja. 250 00:22:53,351 --> 00:22:54,819 Por ju u përpoqët. 251 00:22:58,856 --> 00:23:01,157 Në të gjitha vitet e mia të luftës, 252 00:23:01,159 --> 00:23:02,994 Unë kurrë nuk kam parë ndonjë gjë si ajo. 253 00:23:05,163 --> 00:23:06,831 Prandaj të zgjodha ty. 254 00:23:08,900 --> 00:23:10,167 Më zgjodhi mua? Për çfarë? 255 00:23:10,169 --> 00:23:13,170 Kjo luftë, të gjitha luftërat, 256 00:23:13,172 --> 00:23:16,873 dhe gjithçka ndodh këtu, është po aq e vjetër sa koha. 257 00:23:16,875 --> 00:23:18,875 Burrat e pasur bëhen më të pasur. 258 00:23:18,877 --> 00:23:22,245 Burrat e pushtetit marrin më shumë pushtet nga gjaku i të pafajshmëve. 259 00:23:22,247 --> 00:23:24,683 E jotja, e imja, 260 00:23:25,418 --> 00:23:27,052 dhe të djalit tim. 261 00:23:27,953 --> 00:23:29,888 Dhe dua ta ndaloj. 262 00:23:33,159 --> 00:23:35,428 Por nuk mund ta bëj vetëm. 263 00:23:37,397 --> 00:23:39,297 Ne jemi vetëm dy burra. Çfarë mund të bëjmë? 264 00:23:43,404 --> 00:23:45,803 Ju jeni vetëm të pafuqishëm 265 00:23:45,805 --> 00:23:47,807 nëse besoni je i pafuqishem. 266 00:23:50,010 --> 00:23:51,478 Më ndiqni, anglisht. 267 00:24:29,518 --> 00:24:31,786 Ditë të mirë, njerëz të mirë! 268 00:24:34,156 --> 00:24:36,290 Sot përballemi me një kërcënim 269 00:24:36,292 --> 00:24:39,994 nga këta barbarë në Arabi. 270 00:24:39,996 --> 00:24:41,895 Na urrejnë... 271 00:24:41,897 --> 00:24:45,269 Liria jonë, kulturën tonë, fenë tonë. 272 00:24:46,336 --> 00:24:48,236 Por sot, 273 00:24:48,238 --> 00:24:50,205 ata përballen me armikun e afërt, 274 00:24:50,207 --> 00:24:53,241 që janë kryqtarët tanë, në shkretëtirë. 275 00:24:53,243 --> 00:24:54,509 Le të fillojmë këtu. 276 00:24:54,511 --> 00:24:57,145 Por nesër, dhe të bëjë asnjë gabim për këtë, 277 00:24:57,147 --> 00:25:00,383 ata na konsiderojnë neve, këtu, në Nottingham 278 00:25:00,385 --> 00:25:05,020 si armiku i largët, dhe ata do të vijnë këtu. 279 00:25:05,022 --> 00:25:07,290 Ata do të depërtojnë, ata do të shumohen, 280 00:25:07,292 --> 00:25:09,558 do të na mbytin gjykatat 281 00:25:09,560 --> 00:25:12,395 dhe mbyt kishën tonë, 282 00:25:12,397 --> 00:25:16,299 fëmijët tanë, me dogmën e tyre fanatike. 283 00:25:16,301 --> 00:25:18,502 Do t'ju djegin shtëpitë. 284 00:25:18,504 --> 00:25:20,338 Ata do t'ju djegin tokat tuaja! 285 00:25:22,441 --> 00:25:24,207 Kjo është arsyeja pse 286 00:25:24,209 --> 00:25:26,312 Fatura ime e Taksave të Luftës 287 00:25:28,380 --> 00:25:29,814 është kaq jetike. 288 00:25:31,016 --> 00:25:33,917 Nottingham nuk është vetëm një qytet. 289 00:25:33,919 --> 00:25:36,286 Është banka 290 00:25:36,288 --> 00:25:38,088 dhe rrahja e zemrës 291 00:25:38,090 --> 00:25:42,993 të kishës sonë të madhe dhe Kryqëzatën e saj të lavdishme. 292 00:25:42,995 --> 00:25:45,129 Dhe për secilin prej jush 293 00:25:45,131 --> 00:25:47,398 i cili i shmanget detyrës së tij 294 00:25:47,400 --> 00:25:50,134 duke mos paguar pjesën e tij të drejtë, 295 00:25:50,136 --> 00:25:52,470 shkon një shigjetar pa shigjeta 296 00:25:52,472 --> 00:25:55,506 dhe një i krishterë ushtari vdes nga uria. 297 00:25:55,508 --> 00:25:57,208 Sherif, njerëzit e mi kanë dhënë tashmë 298 00:25:57,210 --> 00:25:58,276 gjithçka që ata kanë. 299 00:26:00,246 --> 00:26:03,215 Unë lëviz ne dërgojmë tim për ta votuar projektligjin tatimor. 300 00:26:03,217 --> 00:26:04,283 Unë e dyta. 301 00:26:04,285 --> 00:26:06,352 Njerëzit e Nottingham po vdesin. 302 00:26:06,354 --> 00:26:08,153 Jemi përtej pika e thyerjes. 303 00:26:08,155 --> 00:26:10,489 Zonjë e re, nuk e keni idenë çfarë është një pikë thyerjeje 304 00:26:10,491 --> 00:26:12,126 derisa të keni parë luftime. 305 00:26:13,561 --> 00:26:15,562 Pra, si do ta dinit? 306 00:26:17,632 --> 00:26:21,133 Ministri i Financave, kemi nje vendim? 307 00:26:21,135 --> 00:26:22,270 - Ne po. - Uh, zotëri? 308 00:26:23,104 --> 00:26:25,238 Uh, zotëri? Sherifi? 309 00:26:25,240 --> 00:26:28,475 Vota Loxley nuk është numëruar. 310 00:26:28,477 --> 00:26:30,076 Robini i Lokslit? 311 00:26:30,078 --> 00:26:32,412 Çfarë, po japim vota për fantazmat tani? 312 00:26:35,618 --> 00:26:38,318 po. Eh, jo, ai është gjallë. 313 00:26:38,320 --> 00:26:40,456 Zotëri, kështu dëgjoj. 314 00:26:42,291 --> 00:26:43,557 Gjallë? 315 00:26:43,559 --> 00:26:46,195 Ai u pa sot, në shtëpi nga lufta. 316 00:26:52,235 --> 00:26:53,236 Kush e pa atë? 317 00:26:54,537 --> 00:26:55,970 Më vjen keq, zotëri, kjo bie 318 00:26:55,972 --> 00:26:57,572 nën Vulë i Rrëfimtarit. 319 00:26:57,574 --> 00:26:59,173 Pra, e patë atë? 320 00:26:59,175 --> 00:27:01,510 Jo, nuk thashë ... 321 00:27:01,512 --> 00:27:04,179 Mund të ishte 322 00:27:04,181 --> 00:27:07,284 e pa kushdo. 323 00:27:09,286 --> 00:27:11,153 Oh, e dashur. 324 00:27:11,155 --> 00:27:12,988 Epo, atëherë vota duhet të vonohet 325 00:27:12,990 --> 00:27:14,458 deri në Loxley vota është numëruar. 326 00:27:21,064 --> 00:27:22,265 Je mire? 327 00:27:22,267 --> 00:27:23,566 Kjo mbledhje e këshillit 328 00:27:23,568 --> 00:27:25,735 - shtyhet. - Po. 329 00:27:25,737 --> 00:27:28,037 Mbyti fëmijët tanë, djeg tokat tona. 330 00:27:28,039 --> 00:27:29,572 Ai sillet shumë si ju po përgjakura 331 00:27:29,574 --> 00:27:31,474 muret e Nottingham tashmë, bastard gënjeshtar. 332 00:27:31,476 --> 00:27:33,543 Dëshironi të zemëroheni apo doni të merrni edhe? 333 00:27:33,545 --> 00:27:35,077 Unë dua të marr sherifi poshtë. 334 00:27:35,079 --> 00:27:36,245 Dua ta godas ku dhemb. 335 00:27:36,247 --> 00:27:39,215 Një gjë e mban atë në pushtet. 336 00:27:39,217 --> 00:27:40,384 Ai ka të gjithë kishën pas tij. 337 00:27:40,386 --> 00:27:41,452 Ai ka një ushtri prej... 338 00:27:41,454 --> 00:27:42,488 Paratë. 339 00:27:45,224 --> 00:27:47,090 Çfarë, ju do të thotë atë që ai merr 340 00:27:47,092 --> 00:27:48,427 nga njerëzit e thjeshtë për përpjekjet e luftës? 341 00:27:49,361 --> 00:27:51,228 Ne e vjedhim atë. 342 00:27:51,230 --> 00:27:52,362 E dëgjuat. 343 00:27:52,364 --> 00:27:53,765 Nottingham është banka 344 00:27:53,767 --> 00:27:56,099 dhe zemra që rreh të kryqëzatave. 345 00:27:56,101 --> 00:27:59,071 Dhe unë dua të vendos një thikë përmes saj. 346 00:27:59,639 --> 00:28:01,006 Hakmarrja për ju 347 00:28:01,775 --> 00:28:03,343 dhe drejtësi për djalin tim. 348 00:28:09,750 --> 00:28:11,051 Unë jam Robin. 349 00:28:14,454 --> 00:28:16,591 Jahja ibn Omer. 350 00:28:19,794 --> 00:28:21,760 Yokhya... 351 00:28:23,631 --> 00:28:26,165 Nr. 352 00:28:26,167 --> 00:28:27,299 Ju lutem, jo më shumë. 353 00:28:27,301 --> 00:28:28,703 Në gjuhën tuaj, eshte Gjoni... 354 00:28:29,437 --> 00:28:30,603 Djali i Omerit. 355 00:28:30,605 --> 00:28:32,039 Gjoni është. 356 00:28:37,613 --> 00:28:38,778 Natën, ju do të goditni 357 00:28:38,780 --> 00:28:40,514 korrierët e sherifit, 358 00:28:40,516 --> 00:28:43,552 taksamarrësit, taksambledhësit. 359 00:28:46,288 --> 00:28:47,289 Dhe ditën? 360 00:28:48,858 --> 00:28:50,758 Ju do të luani Lord Loxley, 361 00:28:50,760 --> 00:28:52,225 kthehuni në veten tuaj të vjetër. 362 00:28:52,227 --> 00:28:53,193 Duke pirë dhe duke ngrënë me 363 00:28:53,195 --> 00:28:54,829 disa nga më njerëz të neveritshëm në tokë. 364 00:28:54,831 --> 00:28:57,865 - Të pasurit. - Dhe pse do ta bëj këtë? 365 00:28:57,867 --> 00:28:59,267 Sepse nëse ju doni të dini 366 00:28:59,269 --> 00:29:00,503 ku paratë e luftës po shkon vërtet, 367 00:29:01,838 --> 00:29:03,137 do të keni për të magjepsur rrugën tuaj 368 00:29:03,139 --> 00:29:04,207 në bark të bishës. 369 00:29:05,608 --> 00:29:07,542 Zbuloni kush është duke tërhequr fijet. 370 00:29:07,544 --> 00:29:09,612 Rob? 371 00:29:10,881 --> 00:29:12,081 Marian. 372 00:29:14,317 --> 00:29:15,351 E dija që ajo do të vinte. 373 00:29:17,186 --> 00:29:18,554 Çfarëdo që ajo të dojë, 374 00:29:18,556 --> 00:29:19,721 ajo nuk mund ta dijë 375 00:29:19,723 --> 00:29:21,057 - çfarë po bëjmë. - Rob? 376 00:29:23,193 --> 00:29:24,628 Është shumë e rrezikshme për të dhe ne. 377 00:29:25,796 --> 00:29:29,431 Nëse kapemi, do të na vrasin të gjithëve. 378 00:29:29,433 --> 00:29:33,137 Pavarësisht se sa shumë dëshironi për të, ju nuk mund të shkoni atje poshtë. 379 00:29:33,705 --> 00:29:34,839 Nëse e doni atë, 380 00:29:36,273 --> 00:29:37,275 i përmbahen planit. 381 00:30:13,914 --> 00:30:16,748 Unë nuk kalova një oqean për të shiko si zvarritesh në një shishe. 382 00:30:25,459 --> 00:30:28,694 Ndoshta ajo do të dashurojë ju përsëri, unë nshallah, 383 00:30:28,696 --> 00:30:31,231 kur ajo merr vesh e vërteta e asaj që po bëjmë. 384 00:30:32,700 --> 00:30:34,435 Por jo më parë. 385 00:30:40,808 --> 00:30:42,410 Epo, atëherë, le të vazhdojmë me të. 386 00:30:44,712 --> 00:30:46,614 Ju jeni të ngadaltë si Ardhja e Dytë. 387 00:30:48,249 --> 00:30:49,548 Po, mirë, Kam kaluar katër vjet 388 00:30:49,550 --> 00:30:50,751 të jetës sime duke vrarë njerëzit tuaj. 389 00:30:50,753 --> 00:30:52,318 Epo, më ke marrë malli. 390 00:30:52,320 --> 00:30:53,654 Po, mirë, askush nuk është perfekt. 391 00:30:53,656 --> 00:30:54,790 Duhet të jesh. 392 00:30:56,291 --> 00:30:57,491 Unë mund të qëlloj dy shigjeta në sekondë. 393 00:30:57,493 --> 00:31:00,329 Po, mund të qëlloni dy shigjeta në sekondë. 394 00:31:02,865 --> 00:31:04,400 Mendon se je më i shpejtë? 395 00:31:06,803 --> 00:31:07,837 Më qëlloni. 396 00:31:09,606 --> 00:31:11,875 - Të kërkoj falje? - Na ke vrarë qindra! 397 00:31:13,376 --> 00:31:14,678 Çfarë është një tjetër? 398 00:31:15,679 --> 00:31:16,680 Në rregull. 399 00:31:22,452 --> 00:31:24,421 Ju lutem. Thashë më qëlloni. 400 00:31:24,855 --> 00:31:26,287 Shumë i ngadalshëm. 401 00:31:26,289 --> 00:31:27,956 Shpejt sa mundesh! 402 00:31:27,958 --> 00:31:29,492 Përsëri, hajde, anglisht! 403 00:31:36,767 --> 00:31:37,768 Përsëri. 404 00:31:43,774 --> 00:31:44,776 Shumë i ngadalshëm. 405 00:31:47,846 --> 00:31:49,815 Kjo luftë do të jetë luftoi nga afër. 406 00:31:51,516 --> 00:31:52,718 Do t'ju duhet një armë rruge. 407 00:31:54,519 --> 00:31:56,621 Më jep atë relike, është dru zjarri. 408 00:31:57,689 --> 00:31:59,056 Relaksoni shtrëngimin tuaj. 409 00:31:59,058 --> 00:32:01,393 Lejo harkun të pushosh në pëllëmbën tënde. 410 00:32:01,793 --> 00:32:03,228 Tani provoni. 411 00:32:06,933 --> 00:32:08,498 Provo sërish. 412 00:32:08,500 --> 00:32:11,469 Vetëm këtë herë, provoni anën tjetër. 413 00:32:11,471 --> 00:32:13,506 Do t'ju kursejë një sekondë në rimbushje. 414 00:32:19,846 --> 00:32:21,414 po. Hajde! 415 00:32:22,381 --> 00:32:23,748 Përsëri! 416 00:32:23,750 --> 00:32:25,753 Më shpejt! Po, anglisht, më shpejt! 417 00:32:29,823 --> 00:32:31,355 Ti ishe zot, 418 00:32:31,357 --> 00:32:33,759 por tani, mund të bëhesh hajdut. 419 00:32:33,761 --> 00:32:35,727 Majtas! 420 00:32:35,729 --> 00:32:37,397 Dhe unë jam duke shkuar për t'ju treguar se si. 421 00:32:42,103 --> 00:32:44,937 Kjo nuk do të jetë si çdo luftë me të cilën jeni mësuar. 422 00:32:44,939 --> 00:32:45,974 E drejtë! Majtas! 423 00:32:47,407 --> 00:32:48,408 Shigjeta. 424 00:32:51,479 --> 00:32:52,480 Në të djathtë. 425 00:32:53,348 --> 00:32:54,580 Pikërisht. 426 00:32:54,582 --> 00:32:56,816 Më shpejt. Më e fortë! 427 00:32:56,818 --> 00:32:58,319 Më shpejt, anglisht! 428 00:33:03,424 --> 00:33:05,125 cfare po ben te palltoja ime? 429 00:33:05,127 --> 00:33:06,693 Është shumë e gjatë. 430 00:33:06,695 --> 00:33:08,494 Po ju ngadalëson. 431 00:33:08,496 --> 00:33:10,599 Kur do të marr në të vërtetë të, e dini, të vjedhin? 432 00:33:12,535 --> 00:33:13,836 Me të vërtetë i pëlqeu kjo pallto. 433 00:33:15,137 --> 00:33:17,471 Epo, tani është një xhaketë. 434 00:33:17,473 --> 00:33:19,406 Ktheje dorën në një kukurë. 435 00:33:19,408 --> 00:33:20,808 Sa më shumë shigjeta ju mund të mbani, 436 00:33:20,810 --> 00:33:22,576 aq më shumë shigjeta ju mund të gjuani. 437 00:33:22,578 --> 00:33:23,980 Hesht, nuk po bën është më e lehtë, e dini? 438 00:33:24,848 --> 00:33:25,882 po! po! 439 00:33:46,403 --> 00:33:47,703 Luftoni me vjedhje, 440 00:33:47,705 --> 00:33:49,471 godas nga hijet. 441 00:33:49,473 --> 00:33:51,108 Në momentin që ata kthejnë zjarrin, 442 00:33:52,977 --> 00:33:54,345 ju jeni larguar. 443 00:33:58,083 --> 00:33:59,584 Çfarë tjetër keni? 444 00:34:19,671 --> 00:34:21,605 Ju keni qenë duke gërmuar përmes lavanderisë sime të vjetër, Xhon. 445 00:34:21,607 --> 00:34:23,607 Ju nuk mund të shkoni të shihni sherif në ato lecka. 446 00:34:23,609 --> 00:34:25,610 Ju duhet të dhuroni për përpjekjet e tij luftarake 447 00:34:25,612 --> 00:34:27,645 dhe ju do të hyni mirë me të. 448 00:34:27,647 --> 00:34:28,713 Shkoni mirë me të? 449 00:34:28,715 --> 00:34:30,581 Ai do të jetë me fat nëse unë mos ia hiq koken. 450 00:34:30,583 --> 00:34:33,751 Ne tërheqim bishtin, e sheh kush kafshon. 451 00:34:33,753 --> 00:34:35,920 - Pra... - Pra, për të ndjekur paratë, 452 00:34:35,922 --> 00:34:37,757 ju duhet të fitoni besimin e sherifit. 453 00:34:39,193 --> 00:34:41,226 Dhe çfarë jam unë do të dhuroni? 454 00:34:41,228 --> 00:34:43,731 Nuk është tamam si ne rrotullohet në monedhë, apo jo? 455 00:34:44,832 --> 00:34:46,432 Sonte, ju hiqni poshtë urën me pagesë. 456 00:34:47,034 --> 00:34:49,101 Tani po flet, Xhon. 457 00:34:49,103 --> 00:34:51,105 Më vjen mirë që e miraton, anglisht. 458 00:34:52,640 --> 00:34:53,641 Çfarë është kjo? 459 00:34:54,475 --> 00:34:55,476 Ai ishte i djalit tim. 460 00:34:57,979 --> 00:34:59,245 faleminderit. 461 00:34:59,247 --> 00:35:01,149 Keni dashur të vidhni? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,184 Tani është koha juaj. 463 00:35:05,687 --> 00:35:07,587 Merrni atë ngarkesë për në thesar. 464 00:35:07,589 --> 00:35:08,554 Ti, hajde. 465 00:35:08,556 --> 00:35:10,123 Me urdhër i Sherifit të Nottingham, 466 00:35:10,125 --> 00:35:11,491 ju duhet të paguani tarifën. 467 00:35:11,493 --> 00:35:12,859 Ndalo karrocën! 468 00:35:12,861 --> 00:35:14,494 Ju duhet të paguani tarifa e sherifit. 469 00:35:14,496 --> 00:35:16,763 - Nuk më duhej të paguante. - Kontrollo këtë çantë. 470 00:35:16,765 --> 00:35:18,966 Hajde, çfarë ke në shpinë? 471 00:35:18,968 --> 00:35:20,801 Nuk kemi më para! 472 00:35:22,570 --> 00:35:24,570 Hajde plak, kolliteni! 473 00:35:24,572 --> 00:35:25,806 Çohu! 474 00:35:27,777 --> 00:35:28,778 Hej! 475 00:35:46,830 --> 00:35:47,831 Hej! 476 00:35:48,732 --> 00:35:50,198 Ku është ai? Ku shkoi? 477 00:35:50,200 --> 00:35:52,135 - Ku dreqin janë? - Unë nuk mund ta shoh atë. Ku është ai? 478 00:35:59,844 --> 00:36:00,845 Shumë i ngadalshëm. 479 00:36:22,701 --> 00:36:23,902 Lord Loxley. 480 00:36:25,671 --> 00:36:29,973 I gjithë Nottinghami gëzohet 481 00:36:29,975 --> 00:36:32,909 se thashethemet tragjike e vdekjes suaj janë të pabazuara. 482 00:36:32,911 --> 00:36:36,047 Unë dua t'ju falënderoj personalisht për shërbimin tuaj. 483 00:36:36,049 --> 00:36:39,183 Ti më largove për një kauzë të drejtë. 484 00:36:39,185 --> 00:36:40,952 Ishte nderi im, zotëri. 485 00:36:40,954 --> 00:36:42,854 Ah, shpresoj ju nuk do të 486 00:36:42,856 --> 00:36:45,256 mbaj kapjen time e pallatit tënd kundër meje. 487 00:36:45,258 --> 00:36:46,891 është për të ardhur keq është një mjegull lufte. 488 00:36:46,893 --> 00:36:48,126 Mos e jepni një mendim i dytë. 489 00:36:48,128 --> 00:36:49,662 Unë jam duke e rregulluar atë tashmë. 490 00:36:50,797 --> 00:36:52,766 Ju bëtë çfarë duhet të bëni, zotëri. 491 00:36:54,000 --> 00:36:55,767 Dhe këtu është pjesa ime e drejtë 492 00:36:55,769 --> 00:36:57,702 për përpjekjet e luftës. 493 00:36:57,704 --> 00:36:59,805 Por ju tashmë keni dhënë aq shumë. 494 00:36:59,807 --> 00:37:01,006 Jo, trupat tona kanë nevojë për të. 495 00:37:01,008 --> 00:37:02,009 Unë duhet të di. 496 00:37:02,943 --> 00:37:04,311 Unë isha atje. 497 00:37:08,383 --> 00:37:09,183 Ju lutem. 498 00:37:13,221 --> 00:37:15,654 Epo, shpresoj, tani qe je kthyer, 499 00:37:15,656 --> 00:37:17,689 Unë mund të shoh shumë më tepër nga ju. 500 00:37:17,691 --> 00:37:19,826 Po aq sa ju do të lejoni, zotëri. 501 00:37:19,828 --> 00:37:21,730 Shpresoj të fitoj favorin tuaj. 502 00:37:53,796 --> 00:37:56,031 Ju vendosni ne të tjerët për turp 503 00:37:56,033 --> 00:37:58,300 me tuajën bujari, Loxley. 504 00:37:58,302 --> 00:38:00,669 Unë do të doja të jem në gjendje të mbështeteni në një ftesë 505 00:38:00,671 --> 00:38:02,104 herën tjetër zotërit takohen, zotëri. 506 00:38:02,106 --> 00:38:03,338 Por është e drejta juaj. Do të ishte kënaqësia ime. 507 00:38:03,340 --> 00:38:07,310 Në fund të fundit, të rinjtë votojnë mund të përdorte një zë në dhoma. 508 00:38:07,312 --> 00:38:09,111 Ti më bën lajka me besimin tuaj, zotëri. 509 00:38:09,113 --> 00:38:10,181 Po, e di. 510 00:38:12,716 --> 00:38:13,717 Rob. 511 00:38:26,698 --> 00:38:28,666 Ditën tjetër, në feudali, 512 00:38:30,034 --> 00:38:33,072 Unë erdha. Kisha nevojë të të shihja. 513 00:38:35,975 --> 00:38:37,143 Diçka tjetër? 514 00:38:38,277 --> 00:38:39,209 Pse jeni ju duke e bërë këtë kaq të vështirë? 515 00:38:39,211 --> 00:38:41,947 A më pret vërtet për ta bërë të lehtë? 516 00:38:44,817 --> 00:38:47,753 Marian, më premtove se do të më prisje. 517 00:38:48,455 --> 00:38:50,190 Më thanë ti ishe i vdekur. 518 00:38:51,324 --> 00:38:52,725 Lord Loxley. 519 00:39:03,236 --> 00:39:05,203 Lord Loxley. 520 00:39:05,205 --> 00:39:07,275 Shiko, më fal, Më duhet të shkoj. 521 00:39:14,348 --> 00:39:16,182 nuk kam besim ju rreth saj. 522 00:39:16,184 --> 00:39:17,516 Çfarë? Unë luajta rolin tim. 523 00:39:17,518 --> 00:39:19,018 Nëse keni nevojë njëfarë motivimi, 524 00:39:19,020 --> 00:39:20,252 nëse ajo e merr vesh çfarë jemi duke bërë, 525 00:39:20,254 --> 00:39:22,723 është koka e saj në prerje blloku, njësoj si i yni. 526 00:39:23,291 --> 00:39:24,890 Vërtet frymëzuese. 527 00:39:24,892 --> 00:39:25,893 faleminderit. 528 00:39:33,969 --> 00:39:36,036 Duket Lord Loxley është i frymëzuar 529 00:39:36,038 --> 00:39:38,473 një siklet e pasurisë sot? 530 00:39:59,495 --> 00:40:03,032 Të numëroj deri në dhjetë para se të ngre alarmin? 531 00:40:04,234 --> 00:40:05,302 Bëje 20. 532 00:41:03,563 --> 00:41:04,564 Kush është? 533 00:41:06,633 --> 00:41:07,833 nuk e di. 534 00:41:10,002 --> 00:41:13,338 zotëri. Ka pasur një tjetër grabitje. 535 00:41:13,340 --> 00:41:15,073 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 536 00:41:15,075 --> 00:41:18,209 Zotëri, ka pasur një dukuri, 537 00:41:18,211 --> 00:41:20,378 e cila në vëzhgimin e parë, 538 00:41:20,380 --> 00:41:24,215 mund të klasifikohen si jo ideale, fiskale. 539 00:41:24,217 --> 00:41:27,085 O Zot, me jep force. 540 00:41:27,087 --> 00:41:33,592 Zotëri, zotëri, ka pasur një tjetër incident i vogël. 541 00:41:33,594 --> 00:41:37,596 Lajmi i mirë nuk është asnjëri nga rojet u vranë keq. 542 00:41:37,598 --> 00:41:38,665 Çfarë? 543 00:41:38,667 --> 00:41:40,467 Kutia e grumbullimit, 544 00:41:40,469 --> 00:41:43,603 nga poshtë hundëve tona në shërbimin e së dielës. 545 00:41:43,605 --> 00:41:46,072 Oh, dhe rruga me pagesë mbrëmë, 546 00:41:46,074 --> 00:41:47,407 pra pak turshi. 547 00:41:47,409 --> 00:41:50,577 Pembroke! Merrni ato dokumentet nën kyç dhe çelës. 548 00:41:50,579 --> 00:41:52,579 Kush tjetër di për këtë? 549 00:41:52,581 --> 00:41:54,281 Erdha drejt e tek ju. 550 00:41:54,283 --> 00:41:57,451 Por unë supozoj se kryedhjaku duhet thënë. 551 00:41:57,453 --> 00:41:58,919 Shh. Jo, jo, jo, jo, jo. 552 00:41:58,921 --> 00:42:00,688 Ne nuk duam që ai të përgojojë te kardinali. 553 00:42:00,690 --> 00:42:02,189 Por, zotëri, me siguri kisha... 554 00:42:02,191 --> 00:42:03,591 Është çështje e rendit dhe ligjit. 555 00:42:03,593 --> 00:42:05,259 Unë jam ligji dhe rendi këtu. 556 00:42:05,261 --> 00:42:06,427 Shtrëngoni sigurinë. 557 00:42:06,429 --> 00:42:09,630 Të gjitha mbledhjet e taksave tani shkojnë direkt në dhomën e numërimit, 558 00:42:09,632 --> 00:42:11,966 dhe dyfishoni rojen në thesar. 559 00:42:11,968 --> 00:42:13,067 Siç thoni ju, zotëri. 560 00:42:13,069 --> 00:42:15,937 Nuk mund të përballoj të humbas një qindarkë tjetër. 561 00:42:15,939 --> 00:42:19,376 Zotëri, ka kaluar pak që nga rrëfimi juaj i fundit. 562 00:42:21,612 --> 00:42:24,382 Do të kujdeseshe të shkarkosh veten te frati yt? 563 00:42:25,649 --> 00:42:29,553 Ndërgjegjja ime është e pastër. Është e juaja? 564 00:42:32,022 --> 00:42:34,523 Mundohem sado që të mundem, e imja gjithmonë pak ngatërresë. 565 00:42:34,525 --> 00:42:35,991 Epo, sido që të jetë, 566 00:42:35,993 --> 00:42:38,293 mbani veshët hapur në kabinën tuaj të vogël. 567 00:42:38,295 --> 00:42:40,563 Çdo bisedë për hajdutin, ma sill. 568 00:42:40,565 --> 00:42:41,531 Por, zotëri, me respekt, 569 00:42:41,533 --> 00:42:43,400 Vula e Rrëfimi është i shenjtë. 570 00:42:43,402 --> 00:42:46,101 Asgjë nuk është e shenjtë deri sa E kam kapur hajdutin 571 00:42:46,103 --> 00:42:48,106 dhe e mbyti në një kafaz. 572 00:42:56,448 --> 00:42:57,648 Ju jeni zgjuar vonë. 573 00:42:57,650 --> 00:42:59,015 Thjesht bëj xhiron e mia, 574 00:42:59,017 --> 00:43:02,353 e gjeta veten të malluar pak ushqim. 575 00:43:02,355 --> 00:43:05,423 Desha t'ju them se sherifi po zbret fort 576 00:43:05,425 --> 00:43:07,491 në përgjigje te grabitjet. 577 00:43:07,493 --> 00:43:09,662 Kjo i ndërlikon planet tona. 578 00:43:10,730 --> 00:43:13,197 si po kaloni? 579 00:43:13,199 --> 00:43:16,603 Më së miri që mundem. Kishte një ndihmë. 580 00:43:17,538 --> 00:43:19,440 Qese me monedha lënë në derën time. 581 00:43:20,006 --> 00:43:21,007 Me kapuç? 582 00:43:22,409 --> 00:43:24,242 Kjo është ajo që Unë e thërras atë tani. 583 00:43:24,244 --> 00:43:27,446 Ka një unazë të bukur për të, nuk mendon? 584 00:43:27,448 --> 00:43:29,349 Nuk e di pse ai po më jep paratë për mua. 585 00:43:30,417 --> 00:43:31,483 Mendoj se jam i kënaqur. 586 00:43:31,485 --> 00:43:33,285 Duhet të jesh. 587 00:43:33,287 --> 00:43:36,089 Por do të doja që ai ta bënte në vend të kësaj ia jepni njerëzve. 588 00:44:13,797 --> 00:44:15,397 Shpejt! Merr paratë! 589 00:45:13,793 --> 00:45:17,160 Me respekt sherif, 590 00:45:17,162 --> 00:45:21,133 po te ben ky hajdut dukesh si një budalla i mallkuar. 591 00:45:26,873 --> 00:45:28,241 Nëse mundem... 592 00:45:30,510 --> 00:45:32,644 Unë propozoj një shpërblim. 593 00:45:32,646 --> 00:45:35,714 Me siguri nuk na pret për ta financuar. 594 00:45:35,716 --> 00:45:38,316 Jo. Unë do vendoseni personalisht. 595 00:45:38,318 --> 00:45:40,852 A duhet të themi një mijë një javë për të filluar? 596 00:45:40,854 --> 00:45:42,854 Pastaj do ta dyfishoj çdo javë, më pas, 597 00:45:42,856 --> 00:45:44,491 derisa ai ose të kapet 598 00:45:44,858 --> 00:45:46,391 ose të vrarë. 599 00:45:46,393 --> 00:45:48,362 E drejta. Ju të tjerët, jashtë. 600 00:45:52,867 --> 00:45:54,836 Pembroke. 601 00:45:56,805 --> 00:45:57,806 Jashtë! 602 00:46:06,348 --> 00:46:07,582 Ata zotërinj. 603 00:46:09,384 --> 00:46:12,720 Ditë si kjo që thjesht dua 604 00:46:12,722 --> 00:46:15,357 ngjit gishtin tim në grykat e tyre. 605 00:46:16,324 --> 00:46:17,524 Ju me të vërtetë i urreni ata. 606 00:46:17,526 --> 00:46:19,293 Oh, mirë, 607 00:46:19,295 --> 00:46:20,527 e dini, baballarët e tyre ishin 608 00:46:20,529 --> 00:46:22,329 Gardianët i Shtëpisë së Themelimit, 609 00:46:22,331 --> 00:46:24,865 ku e kalova rininë time. 610 00:46:24,867 --> 00:46:29,570 Dhe ata do të vinin përreth natën për të na disiplinuar. 611 00:46:29,572 --> 00:46:33,307 Me kryedhjakon dhe klerikët e tij në tërheqje. 612 00:46:33,309 --> 00:46:34,743 Dhe të gjithë të dehur, 613 00:46:34,745 --> 00:46:40,281 fryma e qelbur e viçi i zier. 614 00:46:40,283 --> 00:46:42,684 Dhe ata do të kishin na dërgoi për të blerë 615 00:46:42,686 --> 00:46:44,919 bastunet të cilat ata do të na mundnin me. 616 00:46:44,921 --> 00:46:46,655 Mund të thuash për sa kohë rrahja e fundit ishte 617 00:46:46,657 --> 00:46:47,890 sepse ngjyra të shkrirjeve 618 00:46:47,892 --> 00:46:49,892 do të dilte nga e kuqja në blu, në të verdhë. 619 00:46:49,894 --> 00:46:51,459 Së fundi, ata do të shkonin në rozë, 620 00:46:51,461 --> 00:46:53,228 dhe lëkura do të ngurtësohej. 621 00:46:53,230 --> 00:46:57,400 Dhe në atë kohë, Loxley, ju duhej të bënit një zgjedhje. 622 00:46:57,402 --> 00:46:59,468 Ju do t'i lejoni ata mundi forcën nga ju 623 00:46:59,470 --> 00:47:01,172 ose do të bëjnë mundi atë në ju. 624 00:47:03,675 --> 00:47:08,277 Kur përdornin fshesat mbi djemtë e vegjël, 625 00:47:08,279 --> 00:47:12,316 dhe ata do të bërtisnin. 626 00:47:14,318 --> 00:47:19,756 Pastaj hidhnin pak raki në fyt si mëshirë. 627 00:47:19,758 --> 00:47:23,262 Tani, nuk bërtita kurrë, por... 628 00:47:24,496 --> 00:47:28,467 E urrej shijen e rakisë. 629 00:47:31,437 --> 00:47:34,972 Të varinim disa prej tyre? Ata zotërinj? 630 00:47:34,974 --> 00:47:39,846 Vetëm për t'i parë mut mëndafshit e tyre? 631 00:47:42,849 --> 00:47:45,984 Pse jo ne thjesht var një prej tyre? 632 00:47:45,986 --> 00:47:49,788 Sepse unë dyshoj për pjesën tjetër së shpejti do të binte në linjë. 633 00:47:57,798 --> 00:48:00,568 Unë nuk jam pas thërrimeve. 634 00:48:02,470 --> 00:48:05,673 Unë dua një vend në tryezën e madhe. 635 00:48:07,976 --> 00:48:11,545 Epo atëherë, do të ruash favorin tim, Loxley. 636 00:48:20,589 --> 00:48:22,158 Është Rob, apo jo? 637 00:48:26,028 --> 00:48:27,429 Ti je Will. 638 00:48:28,497 --> 00:48:29,899 Mirë se vini në shtëpi. 639 00:48:31,934 --> 00:48:33,000 Duhet të ketë qenë ferr për ju atje. 640 00:48:33,002 --> 00:48:35,838 Kam luftuar luftën, Nuk kam nevojë të flas për të. 641 00:48:37,039 --> 00:48:40,908 Shiko, e kuptoj. Unë me të vërtetë e bëj. 642 00:48:40,910 --> 00:48:44,079 Duhet të jetë dërrmuese po vjen në shtëpi, Marian... 643 00:48:44,081 --> 00:48:45,279 Ajo është gruaja e saj. 644 00:48:45,281 --> 00:48:47,883 Epo, kjo është e drejtë. Pra ju nuk duhet të jesh mirë me mua. 645 00:48:47,885 --> 00:48:49,019 Mirë. Sepse nuk jam. 646 00:48:54,525 --> 00:48:55,659 ju dëgjova. 647 00:48:56,693 --> 00:48:58,529 Gjatë fjalës së sherifit. 648 00:48:59,062 --> 00:49:00,464 Zëri i popullit. 649 00:49:02,800 --> 00:49:04,000 Ata kanë nevojë për një. 650 00:49:04,002 --> 00:49:05,369 Po në lidhje me kapuçin? 651 00:49:06,403 --> 00:49:07,538 Kapuçi. 652 00:49:11,609 --> 00:49:12,744 Ai nuk do të thotë asgjë për mua. 653 00:49:13,945 --> 00:49:15,912 Ai do të kapet, dhe i harruar. 654 00:49:15,914 --> 00:49:17,380 Dhe ajo që unë, Marian, dhe pjesa tjetër 655 00:49:17,382 --> 00:49:18,514 të njerëzve të thjeshtë po luftojnë për 656 00:49:18,516 --> 00:49:20,616 është shumë më e madhe se ndonjë hajdut i vogël 657 00:49:20,618 --> 00:49:22,520 duke kthyer disa korrierë dhe kutitë e grumbullimit. 658 00:49:25,858 --> 00:49:27,625 Megjithatë, nuk do ta bëja bast kundër tij. 659 00:49:31,030 --> 00:49:33,532 mendoj ai sapo ka filluar. 660 00:49:36,836 --> 00:49:40,806 Gjoni! Unë kam pasur një mendim. Më dëgjo. 661 00:49:45,912 --> 00:49:47,611 Unë dua të shkoj i madh. 662 00:49:47,613 --> 00:49:49,981 Harrojini korrierët dhe kutitë e grumbullimit. 663 00:49:49,983 --> 00:49:51,983 Dua të godas vetë thesarit. 664 00:49:51,985 --> 00:49:53,084 Objektivi i vështirë. 665 00:49:53,086 --> 00:49:55,655 Tërhiq bishtin, shikoni kush kafshon! 666 00:49:57,624 --> 00:49:58,959 Si do ta bënit? 667 00:50:06,600 --> 00:50:07,967 Lehtë, guvernator. 668 00:50:07,969 --> 00:50:10,002 - Lëviz! Lëvizni! - Ndihmoni një veteran të uritur. 669 00:50:10,004 --> 00:50:11,604 Largohu nga rruga. 670 00:50:11,606 --> 00:50:12,972 Burra, merrni këtë pisllëk nga rruga! 671 00:50:12,974 --> 00:50:14,506 Më humbi dorën në luftë. 672 00:50:14,508 --> 00:50:17,210 Bëhu shok dhe kurseni disa ndryshime. 673 00:50:17,212 --> 00:50:20,713 Zoti. Ky është një gomar i bukur mbi këtë kalë. Ju lutem, zotëri. 674 00:50:22,650 --> 00:50:25,720 Largohu nga rruga! Dilni jashtë! 675 00:51:04,862 --> 00:51:07,162 Ndryshimi i protokollit, sipas sherifit. 676 00:51:07,164 --> 00:51:09,564 Të gjitha koleksionet nuk janë më të ruhet në kasafortë. 677 00:51:09,566 --> 00:51:10,799 Ata shkojnë drejt në dhomën e numërimit 678 00:51:10,801 --> 00:51:12,034 për përpunim të menjëhershëm. 679 00:51:12,036 --> 00:51:13,037 Mut! 680 00:51:50,209 --> 00:51:52,710 Rojet! Rojet! 681 00:51:52,712 --> 00:51:54,513 Rojet! Rojet! 682 00:53:43,795 --> 00:53:44,928 Mut! Mut! 683 00:53:50,969 --> 00:53:52,003 Hajde, hajde! 684 00:53:53,004 --> 00:53:54,873 Hajde, hajde! Hajde! 685 00:54:00,947 --> 00:54:02,882 Ja ku është ai! 686 00:54:27,741 --> 00:54:29,074 Ata po vijnë, John! 687 00:54:29,076 --> 00:54:31,011 O besimpakë! 688 00:54:33,113 --> 00:54:34,715 Hyah. 689 00:54:39,988 --> 00:54:41,156 Po! 690 00:54:41,990 --> 00:54:44,223 Është Hood! 691 00:54:44,225 --> 00:54:45,958 Kështu ecni të madhe! 692 00:54:45,960 --> 00:54:48,127 Nuk morëm asnjë monedhë të vetme! 693 00:54:48,129 --> 00:54:49,795 Ne donim për të tërhequr vëmendjen e tyre. 694 00:54:49,797 --> 00:54:50,863 Dhe ne e kemi atë tani. 695 00:55:30,840 --> 00:55:34,343 Kardinali ynë më ka kërkuar t'ju përcjellë shqetësimin e tij, 696 00:55:34,345 --> 00:55:37,980 në mbrojtjen tuaj të deritanishme përgjigje ndaj këtij hajduti. 697 00:55:37,982 --> 00:55:40,216 Nuk është asgjë Unë nuk mund të përballoj. 698 00:55:40,218 --> 00:55:43,452 Ju mund t'i tregoni Shkëlqesisë së Tij ai nuk ka nevojë të humbasë gjumë. 699 00:55:43,454 --> 00:55:46,222 Sigurojeni vetë në kohën e duhur. Ai po vjen këtu. 700 00:55:46,224 --> 00:55:48,924 Nga Roma? Mbi një hajdut të vogël? 701 00:55:48,926 --> 00:55:50,960 Kisha nuk merr parasysh 702 00:55:50,962 --> 00:55:53,896 bastisja të thesarit të saj të imët. 703 00:55:53,898 --> 00:55:56,967 Ah, ai mezi shpëtoi, dhe ai u largua pa asgjë. 704 00:55:56,969 --> 00:55:59,972 Por ajo që është e rrezikshme është guximin e krimeve të tij. 705 00:56:01,206 --> 00:56:05,342 Ai ka njerëzit tanë të zakonshëm duke parë lart, duke parë shpresën. 706 00:56:05,344 --> 00:56:09,179 Duam të përkulen kurrizin dhe kokat e përkulura. 707 00:56:09,181 --> 00:56:11,451 Ka pasur pëshpëritje revolte. 708 00:56:13,586 --> 00:56:18,522 Të pakontrolluara, ato pëshpëritje do të ndërtohet në një ulërimë. 709 00:56:18,524 --> 00:56:22,360 Është tradhti. I dënueshëm me vdekje. 710 00:56:22,362 --> 00:56:25,129 Tradhtia është shumë fjalë e fortë, zotëri. 711 00:56:25,131 --> 00:56:29,368 A nuk është gjëja e krishterë për të kthyer faqen tjetër? 712 00:56:29,370 --> 00:56:32,038 Si e doni një Zot që të jep atë fytyrë? 713 00:56:41,215 --> 00:56:42,516 Sherif! 714 00:56:44,251 --> 00:56:47,422 Duke pasur parasysh interesin tonë të përbashkët në rezultatin e luftës, 715 00:56:48,856 --> 00:56:50,922 është thelbësore kapet ky hajdut 716 00:56:50,924 --> 00:56:52,560 dhe retorika e tij u mbyt. 717 00:56:56,364 --> 00:56:58,199 Unë do të rivendos rendin. 718 00:57:00,168 --> 00:57:05,240 Ti ruan besimin, Hirësia juaj. 719 00:57:05,907 --> 00:57:07,240 Sherifi, 720 00:57:07,242 --> 00:57:09,942 kisha mund të bëjë një njeri, ose ta thyej atë. 721 00:57:09,944 --> 00:57:12,179 Për besnikërinë tuaj, ne ju ofrojmë botën. 722 00:57:12,181 --> 00:57:14,248 Por në dështim, mund ta heqim edhe atë. 723 00:57:18,220 --> 00:57:21,023 Mos harroni atë. Hmm? 724 00:57:22,992 --> 00:57:25,027 Le të bëjmë kardinalin ndjehu i mirëpritur, sherif. 725 00:57:29,399 --> 00:57:30,931 Ah! 726 00:57:30,933 --> 00:57:36,204 Nëse më sfidon ndonjëherë përsëri përballë kishës... 727 00:57:36,206 --> 00:57:39,474 Më vjen keq, zotëri. Unë isha vetëm duke folur për ungjijtë. 728 00:57:39,476 --> 00:57:43,278 Oh, ungjijtë. Epo, kurrë, kurrë mos harro, Tuck, 729 00:57:43,280 --> 00:57:46,551 Zoti është atje lart. Unë jam këtu poshtë. 730 00:57:49,119 --> 00:57:51,087 Tani kam marrë masën 731 00:57:51,089 --> 00:57:53,089 të punësimit disa deputetë të veçantë. 732 00:57:53,091 --> 00:57:56,158 Disa nga më tona kryqtarët e besuar. 733 00:57:56,160 --> 00:57:58,194 Ata sapo janë kthyer nga Arabia. 734 00:57:58,196 --> 00:58:01,497 Këtu ata duhet të marrin bekimi i kryedhiakonit 735 00:58:01,499 --> 00:58:04,967 para se të fillojnë veprat e tyre të mira, të mira. 736 00:58:04,969 --> 00:58:06,068 Sherifi. 737 00:58:06,070 --> 00:58:07,637 Komandant Gisbourne. 738 00:58:07,639 --> 00:58:12,242 Ata duken shumë të etur për të bërë punën e Zotit. 739 00:58:12,244 --> 00:58:15,881 po. Me krenarinë e djallit. 740 00:58:18,584 --> 00:58:20,083 Një, dy, tre, katër, pesë. 741 00:58:21,320 --> 00:58:23,654 E kemi bërë! E kemi bërë. 742 00:58:23,656 --> 00:58:26,189 Kardinali po vjen gjatë gjithë rrugës nga Roma. 743 00:58:26,191 --> 00:58:27,692 Sherifi është duke i bërë atij një festë, 744 00:58:27,694 --> 00:58:29,092 dhe me mend kush është i ftuar? 745 00:58:29,094 --> 00:58:31,362 - Është dita ime e pushimit. - Nuk ka ditë pushimi, anglisht. 746 00:58:31,364 --> 00:58:32,663 Do të pushosh kur të vdesësh. 747 00:58:32,665 --> 00:58:34,399 Ai po vjen për shkak të kapuçit. 748 00:58:34,401 --> 00:58:36,067 Plani ynë po funksionon! 749 00:58:36,069 --> 00:58:38,369 Kjo është shumë e lehtë të thuhet nga ku jeni duke qëndruar. 750 00:58:38,371 --> 00:58:40,004 Kardinali është një nga më 751 00:58:40,006 --> 00:58:41,607 njerëz të fuqishëm në botë. 752 00:58:41,609 --> 00:58:45,411 Çfarëdo që ai ka ardhur për të thënë sherifi, duhet ta dëgjojmë. 753 00:58:45,413 --> 00:58:48,012 Mendoj se çfarë do të thuash duhet ta dëgjoj. 754 00:58:48,014 --> 00:58:51,350 do të jetë një orgji e tepërt. 755 00:58:51,352 --> 00:58:53,285 Nje fantastike festë me kostum, 756 00:58:53,287 --> 00:58:56,323 vendi i përsosur për të vendosur Loxley bukuri në provë. 757 00:58:57,491 --> 00:59:01,195 Ne tërhoqëm bishtin. Tani shohim kush kafshon. 758 00:59:10,338 --> 00:59:13,975 Eja, eja, hyr. Ose kap vdekjen tuaj. 759 00:59:18,413 --> 00:59:20,313 Është mirë që keni ardhur. 760 00:59:20,315 --> 00:59:22,550 Mendova se mund. 761 00:59:22,552 --> 00:59:25,120 Uilli dhe unë morëm një ftesë në partinë e kardinalit. 762 00:59:26,121 --> 00:59:27,455 Ishte kjo duke bërë? 763 00:59:27,457 --> 00:59:30,224 Mund të kem thënë një fjalë në veshin e sherifit 764 00:59:30,226 --> 00:59:33,260 sa i përket mprehtësi politike 765 00:59:33,262 --> 00:59:37,097 duke i hedhur disa njerëzve të thjeshtë thërrime nga lista e të ftuarve. 766 00:59:37,099 --> 00:59:39,335 Mund të mos hyj kurrë përsëri pallati. 767 00:59:40,403 --> 00:59:41,705 Kjo është gjuajtja jonë. 768 00:59:42,739 --> 00:59:44,374 Dhe ne duhet ta marrim atë. 769 00:59:45,275 --> 00:59:46,374 Dhe Will? 770 00:59:46,376 --> 00:59:47,444 Ai nuk mund ta dijë atë që po bëjmë. 771 00:59:49,713 --> 00:59:51,179 Ai nuk do ta miratonte. 772 00:59:51,181 --> 00:59:53,083 Rob do të jetë atje, me siguri. 773 00:59:58,388 --> 00:59:59,321 Dhe? 774 00:59:59,323 --> 01:00:02,425 Marian, çfarë jemi ne të bësh është shumë e rrezikshme. 775 01:00:02,427 --> 01:00:06,762 Nuk mund të rrezikojmë ta lëmë tonën emocionet e komprometojnë atë. 776 01:00:06,764 --> 01:00:08,733 - Ti dhe Robi... - Tuk, e di. 777 01:00:09,801 --> 01:00:11,336 Je i sigurt jeni gati për këtë? 778 01:00:13,505 --> 01:00:14,737 Nr. 779 01:00:33,626 --> 01:00:34,627 Këtu, ti je Lord Loxley. 780 01:00:35,327 --> 01:00:36,593 Luaj rolin tënd. 781 01:00:36,595 --> 01:00:38,495 Pije. Mos u deh. 782 01:00:38,497 --> 01:00:39,764 Killjoy. 783 01:00:39,766 --> 01:00:43,334 Por mbi të gjitha, ju duhet të merrni një audiencë me kardinalin. 784 01:00:43,336 --> 01:00:46,170 Gjoni. Unë e kam këtë. 785 01:00:46,172 --> 01:00:48,773 Unë kam lindur për të qenë këtu. E mbani mend? 786 01:00:53,547 --> 01:00:55,048 Uau! 787 01:00:56,751 --> 01:00:59,554 Lord Loxley. Hmm? 788 01:01:00,320 --> 01:01:01,522 Ah... 789 01:01:02,857 --> 01:01:07,192 Asgjë më shumë se thjesht një lapdog për të pasurit. 790 01:01:07,194 --> 01:01:08,394 Pra, a keni mbaruar 791 01:01:08,396 --> 01:01:10,262 të të burgosurve për të ekzekutuar në shkretëtirë? 792 01:01:10,264 --> 01:01:11,730 Nr. 793 01:01:11,732 --> 01:01:14,333 U plak dhe u mërzit. 794 01:01:14,335 --> 01:01:20,074 Punëdhënësi im i ri më ka duke gjuajtur pre më të pakapshme tani. 795 01:01:31,420 --> 01:01:32,754 Shijojeni festën. 796 01:02:00,417 --> 01:02:01,852 Hajde, shtatë! 797 01:02:04,822 --> 01:02:06,888 Duke vjedhur nga të pasurit t'u japin të varfërve? 798 01:02:06,890 --> 01:02:08,223 Ai po e nxjerr pishin 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,758 të së tërës dreq rend natyror. 800 01:02:09,760 --> 01:02:10,692 Oh, ju i bëni lajka atij. 801 01:02:10,694 --> 01:02:13,328 Ai është një rrëmbyes dhe rrëmbyes, asgjë më shumë. 802 01:02:13,330 --> 01:02:15,564 Dhe tmerrësisht e shëmtuar, prandaj ai kapuç qesharak. 803 01:02:17,836 --> 01:02:19,804 pyes veten nëse nuk është veteran. 804 01:02:20,839 --> 01:02:22,139 Huh? 805 01:02:23,642 --> 01:02:25,541 Nga kryqëzatat? 806 01:02:25,543 --> 01:02:29,347 Është e qartë se ai është i stërvitur mirë. Ai është i guximshëm. 807 01:02:29,915 --> 01:02:32,517 Përshtatshëm nën zjarr. 808 01:02:33,385 --> 01:02:34,617 Hmm. 809 01:02:34,619 --> 01:02:36,519 Të jetosh me fat atje, zotëri. 810 01:02:36,521 --> 01:02:37,688 Më në fund do ta marrësh. 811 01:02:37,690 --> 01:02:39,657 Elitat nuk duhet habitur 812 01:02:39,659 --> 01:02:41,427 nga revolucioni i hajdutëve. 813 01:02:42,962 --> 01:02:44,864 Ti krijove kushtet për të. 814 01:02:45,698 --> 01:02:46,699 Marian. 815 01:02:49,468 --> 01:02:51,735 Bukuria juaj me le pa fjale. 816 01:02:51,737 --> 01:02:53,437 Sherif, e pranoj ti e njeh Marian. 817 01:02:53,439 --> 01:02:57,878 Oh, po. Plagë e ëmbël e shumë një fjalim bashkie. 818 01:02:59,278 --> 01:03:00,547 Pra, Marian. 819 01:03:01,481 --> 01:03:03,216 Kush mendoni ju hajduti është? 820 01:03:04,017 --> 01:03:05,552 Ai është të gjithë ne. 821 01:03:06,453 --> 01:03:07,519 Kjo është ajo që ka rëndësi. 822 01:03:07,521 --> 01:03:09,554 Ah... 823 01:03:09,556 --> 01:03:11,591 Pra, ju jeni një admirues. 824 01:03:13,427 --> 01:03:15,594 Ai ka cilësitë e tij. 825 01:03:15,596 --> 01:03:17,763 Marian, ja ku je. 826 01:03:17,765 --> 01:03:19,500 Nuk duhet të largohet shumë larg, dashuria ime. 827 01:03:25,373 --> 01:03:28,307 Ne e vlerësojmë që na keni këtu, zotëri. Ne vërtet e bëjmë. 828 01:03:28,309 --> 01:03:29,442 Unë kam ambicie. 829 01:03:29,444 --> 01:03:33,046 Dhe ne të dy i njohim të varfërit nevojiten liderë të fortë. Si ne. 830 01:03:33,048 --> 01:03:34,313 Në të vërtetë. 831 01:03:34,315 --> 01:03:37,617 Ose përndryshe joshen nga kriminelë si Hood. 832 01:03:37,619 --> 01:03:38,852 Oh. 833 01:03:38,854 --> 01:03:40,353 - Dreqin e përgjakshëm! - Oh, më vjen shumë keq, Zoti im! 834 01:03:40,355 --> 01:03:41,321 Çfarë kam bërë atje? 835 01:03:41,323 --> 01:03:43,290 Unë kam lëng të gjithë gjëja jote atje. 836 01:03:43,292 --> 01:03:44,758 - Më lër të fshij... - Largohu nga unë! 837 01:03:44,760 --> 01:03:46,359 - Më fal. Na vjen keq. Na vjen keq. - Zbrit! 838 01:03:46,361 --> 01:03:47,794 - Tuk! - Po, zotëri? 839 01:03:47,796 --> 01:03:49,763 - Ti je idiot. - Më falni. 840 01:03:49,765 --> 01:03:52,632 falje. Ndaluar dhe çalë. Ky jam unë, zotëri. 841 01:03:52,634 --> 01:03:54,534 Ndaluar dhe çalë. 842 01:03:54,536 --> 01:03:56,403 Unë nuk kam asnjë dyshim ju do të keni kapuçin. 843 01:03:56,405 --> 01:03:58,240 Merr një hajdut për të kapur një hajdut. 844 01:05:34,441 --> 01:05:35,842 Shkëlqesia juaj. 845 01:05:35,844 --> 01:05:38,046 Hiqeni nga gjunjët. Koha është e shkurtër. 846 01:05:48,656 --> 01:05:49,923 Grabitjet e kapuçit 847 01:05:49,925 --> 01:05:52,928 kërcënojnë planet tona për luftën. 848 01:05:54,196 --> 01:05:56,532 Dëshironi sigurinë time? 849 01:06:03,039 --> 01:06:04,473 Ju keni frikë. 850 01:06:06,542 --> 01:06:07,878 Duhet të jesh. 851 01:06:08,711 --> 01:06:09,744 A e dini pse? 852 01:06:09,746 --> 01:06:13,615 Pse nuk ndriçohesh unë, Shkëlqesia Juaj? 853 01:06:13,617 --> 01:06:18,989 Frika është arma më e madhe në arsenalin e Zotit. 854 01:06:23,194 --> 01:06:25,795 Kjo është arsyeja pse kisha krijoi ferrin. 855 01:06:37,675 --> 01:06:38,943 Robin. 856 01:06:40,878 --> 01:06:42,478 Tuk! 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,481 Sa kohë ka me njeh? 858 01:06:45,483 --> 01:06:46,883 Që kur ishe djalë. 859 01:06:46,885 --> 01:06:48,151 Dhe ju më besoni mua? 860 01:06:48,153 --> 01:06:49,485 Me jetën time. 861 01:06:49,487 --> 01:06:50,488 E shkëlqyeshme. 862 01:06:52,624 --> 01:06:55,060 Kjo copë llumi është një hajdut! 863 01:06:56,161 --> 01:06:57,594 Ai vodhi Çelësat e Lord Pembroke. 864 01:06:57,596 --> 01:06:59,796 nuk e di për çfarë po flet. 865 01:06:59,798 --> 01:07:02,133 Mund të më kërkoni. Unë nuk kam asnjë çelës. 866 01:07:02,135 --> 01:07:03,800 Loxley ka të drejtë. Ata janë larguar. 867 01:07:03,802 --> 01:07:05,002 Oh. 868 01:07:05,004 --> 01:07:08,706 Merrni një roje, gjeni çelësin, kontrolloni çdo dhomë që ata hapin. 869 01:07:08,708 --> 01:07:09,840 Ti, eja me mua. 870 01:07:09,842 --> 01:07:11,575 Shpjegoni veten, frat. 871 01:07:11,577 --> 01:07:12,944 Unë nuk kam vjedhur asgjë. 872 01:07:12,946 --> 01:07:15,448 Epo, atëherë duhet e di kush e bëri. Huh? 873 01:07:16,215 --> 01:07:17,216 Rrëfeje! 874 01:07:19,652 --> 01:07:22,122 Thjesht vriteni. 875 01:07:27,627 --> 01:07:28,696 Prisni! 876 01:07:45,579 --> 01:07:47,514 Të thjeshtët e dua këtë krimb. 877 01:07:48,984 --> 01:07:50,950 Dhe unë mendoj ai dëshiron të vdesë. 878 01:07:50,952 --> 01:07:53,619 Unë mendoj se ai dëshiron për të qenë martir i tyre. 879 01:07:53,621 --> 01:07:56,589 Pra, le t'i japim atij një fat më keq se vdekja. 880 01:07:56,591 --> 01:07:57,993 Revoko kishën e tij. 881 01:07:59,060 --> 01:08:01,961 Zhduk atë! 882 01:08:01,963 --> 01:08:03,730 Dhe hidheni atë në rrugë. 883 01:08:03,732 --> 01:08:06,800 Kjo duhet ta presë pak më thellë se çdo teh. 884 01:08:06,802 --> 01:08:09,169 Mos! Nuk mundesh! Hirësia juaj, ju lutem! 885 01:08:09,171 --> 01:08:10,804 Oh, mundem dhe e bëj. 886 01:08:10,806 --> 01:08:13,741 Për krimin e gënjeshtrës sipas ligjit kanunor, 887 01:08:13,743 --> 01:08:16,944 merrni këtë turp larg syve të mi! 888 01:08:27,924 --> 01:08:29,758 Kush është ky i ri? 889 01:08:29,760 --> 01:08:32,195 Kjo është Robin i Lokslit. 890 01:08:33,997 --> 01:08:36,133 - Dhe unë i besoj atij. - Hmm. 891 01:08:39,669 --> 01:08:41,703 Ti je hiri dhe punë të mbarë 892 01:08:41,705 --> 01:08:44,142 nga Zoti i bërë mish, Shkëlqesia juaj. 893 01:08:45,009 --> 01:08:46,942 Mirë. 894 01:08:46,944 --> 01:08:51,080 Të rinjtë janë dhuratë e Zotit tek kisha. 895 01:08:51,082 --> 01:08:52,784 Shigjetat në kukurën tonë. 896 01:08:57,289 --> 01:08:58,623 Jo, jo, rri. 897 01:09:02,961 --> 01:09:05,929 Mirë se vini në tavolina e madhe, Loxley. 898 01:09:05,931 --> 01:09:08,331 Tani çfarëdo kjo Hood ka bërë... 899 01:09:08,333 --> 01:09:09,833 Unë do ta kem atë. 900 01:09:09,835 --> 01:09:10,836 Heshtje! 901 01:09:14,173 --> 01:09:16,840 Nëse do të vazhdojmë financimi i arabëve 902 01:09:16,842 --> 01:09:18,642 dhe mundi ushtrinë angleze 903 01:09:18,644 --> 01:09:22,015 në mënyrë që ti dhe unë të marrim kontroll nga mbreti, 904 01:09:23,116 --> 01:09:24,816 paratë që u kemi borxh 905 01:09:24,818 --> 01:09:28,252 duhet të lundrojë për katër ditë. Bëje atë 906 01:09:28,254 --> 01:09:32,926 dhe ne do të kemi blerë pushtet absolut. 907 01:09:35,095 --> 01:09:38,163 Dhe nëse më duhet më shumë kohë për të mbledhur paratë? 908 01:09:38,165 --> 01:09:40,667 Kishit kohën tuaj, sherif. 909 01:09:42,403 --> 01:09:45,239 Më kënaq që mundesh bëni atë që duhet bërë! 910 01:09:49,110 --> 01:09:51,944 Dëshironi të shihni frikën? 911 01:09:51,946 --> 01:09:55,948 Unë do të dërgoj njerëzit e mi për të bastisur minat sonte. 912 01:09:55,950 --> 01:09:57,119 Tani, 913 01:09:58,120 --> 01:09:59,986 kur kjo është bërë, 914 01:09:59,988 --> 01:10:03,990 Unë do të marr njerëzit e thjeshtë për gjithçka që kanë, 915 01:10:03,992 --> 01:10:06,860 nga pispotet e tyre në monedhat e tyre të xhepit. 916 01:10:06,862 --> 01:10:08,461 Dhe kur kjo të bëhet, 917 01:10:08,463 --> 01:10:13,733 do t'i djeg mut lagjet e varfra në tokë. 918 01:10:13,735 --> 01:10:15,902 Vetëm për t'i kujtuar ata nuk janë njerëzit, 919 01:10:15,904 --> 01:10:17,406 ata janë subjektet e mia. 920 01:10:20,243 --> 01:10:23,012 A do që të kënaq, prift? 921 01:10:26,816 --> 01:10:29,785 Shko me Zotin, sherif. 922 01:10:32,456 --> 01:10:33,787 Flisni me mua. 923 01:10:33,789 --> 01:10:35,756 Duhet të marrim tek minierat. 924 01:10:35,758 --> 01:10:36,826 Tani. 925 01:10:54,445 --> 01:10:56,312 Le të fillojmë me ku e ke marre kete? 926 01:10:56,314 --> 01:10:57,413 Kjo nuk ka rëndësi. 927 01:10:57,415 --> 01:10:59,081 Oh, ka rëndësi, Marian. 928 01:10:59,083 --> 01:11:00,249 Kjo është në arabisht 929 01:11:00,251 --> 01:11:02,018 me sherifin nënshkrimi poshtë. 930 01:11:02,020 --> 01:11:03,286 Që mund të thotë çdo gjë. 931 01:11:03,288 --> 01:11:04,353 Ose asgjë. 932 01:11:04,355 --> 01:11:06,989 Ajo që është e qartë është se sido që të keni ardhur nga këto, 933 01:11:06,991 --> 01:11:08,927 nuk ishte sinqerisht. 934 01:11:10,328 --> 01:11:11,761 Mos e bëj këtë. 935 01:11:11,763 --> 01:11:13,129 Çfarë? po flas me ty. 936 01:11:13,131 --> 01:11:14,797 Si një fëmijë! 937 01:11:14,799 --> 01:11:17,301 Mos më trajto. 938 01:11:17,303 --> 01:11:19,236 Mirë, po shkoj çojini këto te sherifi 939 01:11:19,238 --> 01:11:20,472 për t'i dhënë atij një shans për të shpjeguar vetë. 940 01:11:21,173 --> 01:11:22,174 Unë do t'i marr ato. 941 01:11:23,375 --> 01:11:25,242 Për dikë E di që mund të besoj. 942 01:11:25,244 --> 01:11:28,013 Kur e humba besimin tuaj? 943 01:11:29,215 --> 01:11:31,482 Mënyra juaj. 944 01:11:31,484 --> 01:11:35,121 E gjithë politika juaj. Nuk po ndryshon asgjë. 945 01:11:35,921 --> 01:11:37,490 Ju lutemi shikoni atë. 946 01:11:38,824 --> 01:11:40,024 A keni edhe ju kurseu një sekondë 947 01:11:40,026 --> 01:11:41,292 për të menduar çfarë mund të më kushtosh? 948 01:11:41,294 --> 01:11:43,461 Kjo mund të shkatërrojë e ardhmja ime politike. 949 01:11:43,463 --> 01:11:45,530 do! po flas rreth veprimit. 950 01:11:45,532 --> 01:11:48,166 Kam punuar shumë për shumë kohë, 951 01:11:48,168 --> 01:11:50,036 Djalli e di, prej vitesh. 952 01:11:51,871 --> 01:11:54,240 Gëlltitje fyerjet e zotërve, 953 01:11:54,242 --> 01:11:56,275 ata duke qeshur pas shpine, 954 01:11:56,277 --> 01:11:58,577 që të mund të tërhiqem lart nga ulluqi 955 01:11:58,579 --> 01:12:01,313 dhe të marr jetën që meritoj. 956 01:12:01,315 --> 01:12:04,016 Dhe askush nuk do ta bëjë më pengon për këtë. 957 01:12:04,018 --> 01:12:05,419 As ti. 958 01:12:07,154 --> 01:12:08,821 Ju jeni të frikësuar. 959 01:12:08,823 --> 01:12:10,055 Çfarë? 960 01:12:10,057 --> 01:12:12,294 Ju mendoni se nëse njerëzit e thjeshtë ngrihen, 961 01:12:13,595 --> 01:12:15,961 nëse luftojnë, 962 01:12:15,963 --> 01:12:17,399 do t'i humbisni ato. 963 01:12:19,268 --> 01:12:21,101 Ata do të ndjekin Hood-in. 964 01:12:21,103 --> 01:12:22,237 Në rregull, burra! 965 01:12:23,105 --> 01:12:24,773 Ju e dini se çfarë të bëni. 966 01:12:27,009 --> 01:12:28,310 Lëvizni! 967 01:12:46,329 --> 01:12:48,397 Që tani 968 01:12:48,399 --> 01:12:52,501 deklarohen këto miniera pjesë e Nottingham. 969 01:12:52,503 --> 01:12:54,336 Me autoritetin e kujt? 970 01:12:54,338 --> 01:12:57,639 Të gjithë do të paguajnë atë që kanë borxh 971 01:12:57,641 --> 01:12:59,176 për përpjekjet e luftës. 972 01:13:01,111 --> 01:13:06,850 Refuzimi do të llogaritet si tradhti. 973 01:13:10,588 --> 01:13:13,121 Jo! Ju lutem! Jo, jo! Ju lutem! 974 01:13:13,123 --> 01:13:14,125 Nuk kam bërë asgjë të keqe! 975 01:13:14,392 --> 01:13:15,393 Mëshirë! 976 01:13:22,267 --> 01:13:23,533 Peni! 977 01:13:23,535 --> 01:13:24,536 Qëndroni prapa! 978 01:13:33,479 --> 01:13:34,547 E quani veten burrë? 979 01:13:40,186 --> 01:13:42,321 Oh, unë do të argëtohu me ty më vonë. 980 01:13:48,027 --> 01:13:50,027 Jemi shumë vonë. Ka shumë prej tyre. 981 01:13:50,029 --> 01:13:51,030 Çfarë? Për ty dhe mua? 982 01:13:51,931 --> 01:13:53,565 Nuk mjafton. 983 01:13:57,437 --> 01:13:58,703 Ata kanë Marian! 984 01:13:58,705 --> 01:14:00,407 Jo! 985 01:14:03,110 --> 01:14:04,342 Më lër të dal! 986 01:14:04,344 --> 01:14:05,879 Më lër të dal! 987 01:14:07,180 --> 01:14:09,147 Më lër të dal! 988 01:14:09,149 --> 01:14:10,282 Ti merr pjesën e përparme, Unë kam shpinën. 989 01:14:10,284 --> 01:14:11,452 Prisni. Si do të... 990 01:14:13,087 --> 01:14:15,022 Oh, kjo është e zgjuar. 991 01:14:22,664 --> 01:14:24,533 Hyah. Hyah. 992 01:14:26,401 --> 01:14:27,603 Hyah. 993 01:14:29,304 --> 01:14:30,437 Është ai që dua. 994 01:14:30,439 --> 01:14:32,439 Është Gisbourne! Kthehuni! Kthehuni! 995 01:14:32,441 --> 01:14:33,507 Ah! Pritni! 996 01:14:33,509 --> 01:14:34,510 Lëvizni! 997 01:14:35,744 --> 01:14:36,945 Hyah! 998 01:14:39,281 --> 01:14:40,983 Unë e dua atë të gjallë! 999 01:14:41,718 --> 01:14:42,985 Hyah. 1000 01:14:48,257 --> 01:14:49,426 Hyah. 1001 01:14:50,293 --> 01:14:51,294 Pritni! 1002 01:14:54,597 --> 01:14:56,166 Më lër të dal! 1003 01:15:01,037 --> 01:15:02,105 Hyah. 1004 01:15:04,475 --> 01:15:05,576 Hyah. 1005 01:15:13,350 --> 01:15:15,150 Më nxirr jashtë! 1006 01:15:15,152 --> 01:15:16,554 - Më largo nga këtu! - Mbaje të qëndrueshme! 1007 01:15:17,655 --> 01:15:20,324 John, mbaje të qëndrueshme! 1008 01:15:26,130 --> 01:15:27,430 Rob! 1009 01:15:27,432 --> 01:15:28,565 Nga e kuptove që isha unë? 1010 01:15:28,567 --> 01:15:30,633 Ju e quani atë një maskim? 1011 01:15:30,635 --> 01:15:32,537 Epo, u mashtrua gjithë të tjerët. 1012 01:15:35,707 --> 01:15:37,342 - Unë nuk jam gjithë të tjerët! - Kujdes! 1013 01:15:40,345 --> 01:15:41,544 Pse nuk ma tregove? 1014 01:15:41,546 --> 01:15:43,581 A jemi vërtet do ta besh kete tani? 1015 01:15:43,583 --> 01:15:44,684 Zbrisni! 1016 01:15:48,053 --> 01:15:49,220 Kemi telashe! 1017 01:15:49,222 --> 01:15:50,590 Pas tyre! 1018 01:15:55,695 --> 01:15:57,330 Mbaje! 1019 01:16:11,845 --> 01:16:13,180 Hyah. 1020 01:17:04,668 --> 01:17:05,835 Më ndiqni! 1021 01:17:13,610 --> 01:17:15,178 Ja ku është ai! 1022 01:17:20,585 --> 01:17:21,586 Shko ngadalë! 1023 01:18:04,964 --> 01:18:06,198 Hyah. 1024 01:18:16,542 --> 01:18:18,211 Gjuaj kalin e tij! 1025 01:18:48,276 --> 01:18:49,778 Kërce! 1026 01:19:03,392 --> 01:19:04,558 je mire? Marian? 1027 01:19:04,560 --> 01:19:05,561 Po. 1028 01:19:10,332 --> 01:19:13,300 Ti dhe Marian. Përfundojeni. 1029 01:19:13,302 --> 01:19:15,402 Jo, John! Prisni! 1030 01:19:15,404 --> 01:19:17,271 - Shko! Largohu nga këtu! - Gjon, prit! 1031 01:19:17,273 --> 01:19:18,975 - Duhet të shkojmë! Tani! - Jo, Gjon, prit, Gjon! 1032 01:19:22,646 --> 01:19:24,581 - Gjon, jo! - Duhet të ikim tani! 1033 01:19:52,376 --> 01:19:53,910 Je mire? 1034 01:19:53,912 --> 01:19:55,411 mbarova. 1035 01:19:55,413 --> 01:19:57,346 Ne kemi mbaruar. 1036 01:19:57,348 --> 01:19:58,617 Nr. 1037 01:20:00,452 --> 01:20:02,552 Nuk humbet nëse ti largohesh tani. 1038 01:20:02,554 --> 01:20:05,655 Është e gjitha John. Ai është i vetmi kush më tërhoqi në këtë. 1039 01:20:05,657 --> 01:20:07,457 Ai ju zgjodhi për një arsye. 1040 01:20:07,459 --> 01:20:08,892 - Çfarë arsyeje? - Gjeni atë. 1041 01:20:08,894 --> 01:20:10,694 Unë e dua atë të gjallë! 1042 01:20:10,696 --> 01:20:13,697 Gjithçka që doja ishte të të ktheja. 1043 01:20:13,699 --> 01:20:16,970 Ndoshta kështu filloi, por tani është më e madhe se kaq. 1044 01:20:19,005 --> 01:20:20,807 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 1045 01:20:22,509 --> 01:20:24,544 Hood është thjesht një maskim. 1046 01:20:25,812 --> 01:20:27,313 Unë ju njoh. 1047 01:20:28,848 --> 01:20:31,518 Loxley është maskimi. 1048 01:20:38,592 --> 01:20:42,661 Në miniera, ka një gjë që quhet zjarrfikës, 1049 01:20:42,663 --> 01:20:45,699 kur një shkëndijë e vetme i vë zjarrin ajrit. 1050 01:20:48,937 --> 01:20:51,006 Kjo është ajo që ju jeni për popullin. 1051 01:20:53,008 --> 01:20:54,707 Unë? 1052 01:20:54,709 --> 01:20:58,379 Nëse jo ju, kush? 1053 01:21:01,516 --> 01:21:03,685 Nëse jo tani, kur? 1054 01:21:06,888 --> 01:21:08,956 Sherifi, ai dhe kardinali, 1055 01:21:08,958 --> 01:21:10,557 ata janë në ligë me arabët disi. 1056 01:21:10,559 --> 01:21:12,028 Po. Mund të kem prova. 1057 01:21:14,764 --> 01:21:15,963 Sikur populli ta dinte... 1058 01:21:15,965 --> 01:21:17,365 Po ta dinte populli, ata do të luftonin. 1059 01:21:21,704 --> 01:21:23,539 Me liderin e duhur. 1060 01:21:38,822 --> 01:21:40,891 Nëse më do mua të heqësh dorë nga hajduti, 1061 01:21:42,893 --> 01:21:46,162 te pakten me jep respektin dhe mundimin 1062 01:21:46,164 --> 01:21:47,932 dhe e rrahu nga unë. 1063 01:21:48,900 --> 01:21:50,833 Nr. 1064 01:21:50,835 --> 01:21:53,604 Thjesht do të vdisje për mua nga inati. 1065 01:21:55,907 --> 01:21:58,975 Njerëzit janë speciet e vetme që i frikësohen vdekjes. 1066 01:21:58,977 --> 01:22:03,546 Jo vetëm kërcënimi i tij, por finaliteti i saj. 1067 01:22:03,548 --> 01:22:08,851 Kjo është ajo që na ndan insektet dhe qentë. 1068 01:22:08,853 --> 01:22:11,722 Arabi, megjithatë, nuk i frikësohet aspak vdekjes 1069 01:22:11,724 --> 01:22:16,760 sepse profeti juaj i rremë ju premtoi kopshtin. 1070 01:22:16,762 --> 01:22:19,630 Njeri pa besim. 1071 01:22:19,632 --> 01:22:20,764 I vetmuar. 1072 01:22:20,766 --> 01:22:22,633 Çlirimtare. 1073 01:22:22,635 --> 01:22:25,537 Pa gjykim, nuk ka mëkat. 1074 01:22:26,239 --> 01:22:27,640 Besimi. 1075 01:22:29,608 --> 01:22:32,112 Ne e shikojmë vdekjen në fytyrë me guxim dhe nder. 1076 01:22:32,913 --> 01:22:34,478 Vërtet? 1077 01:22:34,480 --> 01:22:36,681 Sepse më thanë 1078 01:22:36,683 --> 01:22:39,486 se djali juaj iu lut 1079 01:22:40,921 --> 01:22:42,086 për jetën e tij 1080 01:22:42,088 --> 01:22:44,123 deri në atë moment 1081 01:22:44,125 --> 01:22:46,760 që ia morëm kokën nga qafa e tij. 1082 01:22:47,594 --> 01:22:50,930 Prerja e kokës është një gjë qesharake 1083 01:22:50,932 --> 01:22:55,134 sepse sytë vazhdojnë të shohin. 1084 01:22:55,136 --> 01:22:59,004 Mendja vazhdon duke u përpjekur të mohojë vdekjen. 1085 01:22:59,006 --> 01:23:01,607 Edhe nëse është thjesht edhe për pak çaste. 1086 01:23:01,609 --> 01:23:04,944 Por pyes veten se çfarë jeni djali mund të ketë qenë 1087 01:23:04,946 --> 01:23:06,779 duke menduar në ato sekondat e fundit. 1088 01:23:06,781 --> 01:23:09,783 Unë e imagjinoj të jetë diçka si, "Baba. 1089 01:23:09,785 --> 01:23:11,885 "Pse keni më solli në këtë vend? 1090 01:23:11,887 --> 01:23:13,019 “Baba, kam frikë. 1091 01:23:13,021 --> 01:23:15,188 "Baba, pse nuk me shpeton?" 1092 01:23:19,227 --> 01:23:22,062 Nëse nuk më jep emri i hajdutit, 1093 01:23:22,064 --> 01:23:25,266 Unë do të të gënjej me gjak derri 1094 01:23:25,268 --> 01:23:27,134 dhe unë do të të djeg 1095 01:23:27,136 --> 01:23:30,938 dhe ju do mos e shihni kurrë parajsën. 1096 01:23:30,940 --> 01:23:33,540 Por nëse e bëni me jep emrin e tij, 1097 01:23:33,542 --> 01:23:35,276 Unë do të të martirizoj shpejt, pastër. 1098 01:23:35,278 --> 01:23:36,612 Ju do të bashkoheni me djalin tuaj. 1099 01:23:39,649 --> 01:23:40,650 Sherif! 1100 01:23:41,918 --> 01:23:44,652 Oh, jam i kënaqur besimi juaj është kaq i fortë. 1101 01:23:44,654 --> 01:23:48,556 Do të bëjë ta thyesh atë aq më e ëmbël. 1102 01:23:48,558 --> 01:23:50,258 Unë jam një vrasës. 1103 01:23:50,260 --> 01:23:53,795 Unë kam lindur në këtë luftë. 1104 01:23:53,797 --> 01:23:55,797 Por nuk kam takuar kurrë një burrë i cili kishte vrasjen e tij 1105 01:23:55,799 --> 01:23:59,067 vjen po aq sa ju. 1106 01:23:59,069 --> 01:24:01,036 Ju do të dëshironi besoni në një zot. 1107 01:24:01,038 --> 01:24:02,838 Ju do të bëni duan të shohin fytyrën e Tij 1108 01:24:02,840 --> 01:24:05,707 dhe mendoni se diçka mund t'ju shpëtojë. 1109 01:24:05,709 --> 01:24:07,844 Por ju do të shihni fytyrën time. 1110 01:24:07,846 --> 01:24:10,015 Dhe kjo është gjëja e fundit që do të shihni. 1111 01:24:30,369 --> 01:24:31,804 do. 1112 01:24:33,272 --> 01:24:34,805 Zoti Tillman. Të gjithë janë gati. 1113 01:24:34,807 --> 01:24:36,707 Faleminderit, Penny. 1114 01:24:36,709 --> 01:24:37,808 Çfarë po ndodh? 1115 01:24:37,810 --> 01:24:39,211 Po largohemi nga minierat. 1116 01:24:41,348 --> 01:24:44,648 Çfarë ndodhi mbrëmë do të ndodhë përsëri dhe përsëri, 1117 01:24:44,650 --> 01:24:46,017 ata do të vazhdojnë të vijnë. 1118 01:24:46,019 --> 01:24:47,152 Unë i njoh këta njerëz. 1119 01:24:47,154 --> 01:24:50,388 Le të kthehen dhe të vrasin ne të gjithë, nuk po vrapoj! 1120 01:24:50,390 --> 01:24:53,124 Dëgjo, të dëgjoj, por ne nuk mund të planifikojmë kur kemi panik. 1121 01:24:53,126 --> 01:24:54,292 Ajo ka të drejtë, Will. 1122 01:24:54,294 --> 01:24:55,794 Ne duhet të qëndrojmë dhe të luftojmë. 1123 01:24:55,796 --> 01:24:56,963 Me çfarë? 1124 01:24:57,664 --> 01:24:59,265 Zgjedhjet dhe lopatat? 1125 01:24:59,267 --> 01:25:02,634 Qyteti është në izolim. Është ligj ushtarak. 1126 01:25:02,636 --> 01:25:05,271 Shikoni, ne mund të vdesim si të burgosur 1127 01:25:05,273 --> 01:25:06,704 ose mundemi kthehu dhe jeto. 1128 01:25:06,706 --> 01:25:08,874 Ju keni marrë një zgjedhje tjetër. 1129 01:25:12,914 --> 01:25:14,947 Ne mund të bëjmë zgjedhjet tona. 1130 01:25:14,949 --> 01:25:16,882 Gjithë vjedhjet tuaja kanë bërë 1131 01:25:16,884 --> 01:25:20,019 është përzënë sherifi të na shpallin luftë. 1132 01:25:20,021 --> 01:25:22,189 Ju nuk keni zë këtu. 1133 01:25:22,191 --> 01:25:24,026 Pastaj Unë do t'ju tregoj fytyrën time. 1134 01:25:36,238 --> 01:25:39,005 A supozohet ne për t'u bërë përshtypje? 1135 01:25:39,007 --> 01:25:42,276 Zoti i mirë i Loxley ka zbritur nga lart 1136 01:25:42,278 --> 01:25:45,213 për të na thënë ne, fshatarëve, cfare te bej 1137 01:25:45,215 --> 01:25:46,314 Epo, më lejoni te them dicka. 1138 01:25:46,316 --> 01:25:47,415 Kjo nuk është feudali juaj. 1139 01:25:47,417 --> 01:25:48,617 Lëreni të flasë. 1140 01:25:59,729 --> 01:26:01,863 Katër vjet më parë, 1141 01:26:01,865 --> 01:26:05,635 Unë marshova për të luftuar për shkak të një gënjeshtari. 1142 01:26:08,806 --> 01:26:10,205 Më la zemrën, 1143 01:26:10,207 --> 01:26:12,309 erdhi në shtëpi një trashëgimtar i asgjëje. 1144 01:26:13,878 --> 01:26:14,810 Pyetja është 1145 01:26:14,812 --> 01:26:18,414 çfarë do të bënit për të kthyer çfarë është e jotja? 1146 01:26:18,416 --> 01:26:20,116 po hamendësoj ju do të jeni gati për 1147 01:26:20,118 --> 01:26:22,152 pak rishpërndarje e pasurisë? 1148 01:26:23,488 --> 01:26:24,954 Epo, sherifi tashmë ka 1149 01:26:24,956 --> 01:26:26,289 na shpëlau për gjithçka që kemi. 1150 01:26:26,291 --> 01:26:27,824 Sherifi dhe kardinali janë 1151 01:26:27,826 --> 01:26:29,726 komplot kundër Anglisë me armikun. 1152 01:26:29,728 --> 01:26:31,127 Tani, nuk e di cila është skema e tyre, 1153 01:26:31,129 --> 01:26:32,362 por unë jam i gatshëm të vë bast për këtë 1154 01:26:32,364 --> 01:26:34,398 janë paratë tuaja duke e financuar atë. 1155 01:26:34,400 --> 01:26:37,301 Paratë që duhet për të nisur lundrimin për në Arabi 1156 01:26:37,303 --> 01:26:39,303 në tre ditë. 1157 01:26:39,305 --> 01:26:41,372 Por jo nëse i ndalojmë. 1158 01:26:48,314 --> 01:26:51,483 Disa thonë se unë vjedh nga të pasur dhe ua jep të varfërve. 1159 01:26:51,485 --> 01:26:53,485 Por nëse të pasurit po te vjedhin, 1160 01:26:53,487 --> 01:26:55,753 kush eshte vertet hajduti? 1161 01:26:55,755 --> 01:26:58,856 Unë isha Robin nga Loxley, 1162 01:26:58,858 --> 01:27:02,294 një kryqtar nën flamur të Mbretit të Anglisë. 1163 01:27:02,296 --> 01:27:03,997 Atëherë unë isha Hood. 1164 01:27:06,066 --> 01:27:07,399 Tani, vërtet nuk më intereson 1165 01:27:07,401 --> 01:27:10,502 si me quan ti, hajdut apo zot. 1166 01:27:10,504 --> 01:27:13,374 Gjithçka që di është se nuk jam asgjë pa ndihmën tuaj. 1167 01:27:15,008 --> 01:27:17,410 Kjo është kryqëzata jonë! 1168 01:27:17,412 --> 01:27:20,413 Dhe secili prej nesh duhet të ngrihet në këmbë 1169 01:27:20,415 --> 01:27:23,017 ose të gjithë shkojmë poshtë. 1170 01:27:27,255 --> 01:27:28,856 Unë them të shkojmë me të! 1171 01:27:33,795 --> 01:27:36,265 Shikoni njerëz, dëgjo. Njerëz! 1172 01:27:37,865 --> 01:27:40,300 Ne duhet të jemi duke menduar praktikisht. 1173 01:27:40,302 --> 01:27:43,437 Ku do të hamë? Si mund të gjejmë strehë? 1174 01:27:43,439 --> 01:27:45,107 Nuk mund ta thosha këtë për ju më parë, 1175 01:27:46,408 --> 01:27:47,941 por unë e di se çfarë keni bërë për këta njerëz. 1176 01:27:47,943 --> 01:27:49,278 Unë e di pse ata shikojnë tek ju. 1177 01:27:49,979 --> 01:27:51,144 Çfarë ndodh më pas 1178 01:27:51,146 --> 01:27:53,350 nuk ndodh fare pa ty, Will. 1179 01:28:13,537 --> 01:28:17,139 Tuk! Kthehu në festë, 1180 01:28:17,141 --> 01:28:18,440 Nuk mund të mendoja në një mënyrë tjetër 1181 01:28:18,442 --> 01:28:20,042 për të të nxjerrë që andej. me vjen keq. 1182 01:28:20,044 --> 01:28:21,110 Mos u bëj. 1183 01:28:21,112 --> 01:28:24,048 Tuk! Të kam hequr nga puna. 1184 01:28:25,016 --> 01:28:26,517 Po, e ke bërë. 1185 01:28:27,118 --> 01:28:29,285 Më lirove. 1186 01:28:29,287 --> 01:28:33,057 Tani, eja, eja. ne kemi punën e djallit për të zhbërë. 1187 01:28:35,192 --> 01:28:38,961 10.000 fisnikë ari paguar një gjenerali arab 1188 01:28:38,963 --> 01:28:41,364 i autorizuar nga Sherifi i Nottinghamit... 1189 01:28:41,366 --> 01:28:46,102 20 000, 40... Këto pagesa kthehu vite e vite mbrapa. 1190 01:28:46,104 --> 01:28:48,305 Dhe nëse e marrin atë para, të gjithë kemi mbaruar. 1191 01:28:48,307 --> 01:28:49,474 Jo nëse i ndalojmë. 1192 01:28:52,177 --> 01:28:53,076 Këtu isha unë duke menduar 1193 01:28:53,078 --> 01:28:55,448 ti ishe thjesht frati i përulur, Tuck. 1194 01:28:56,149 --> 01:28:57,581 Po, mirë ... 1195 01:28:57,583 --> 01:28:58,683 Pas parave lë thesarin, 1196 01:28:58,685 --> 01:29:01,185 do të ndalet në katedralja të bekohet 1197 01:29:01,187 --> 01:29:03,387 para se të dorëzohet te njerëzit e kardinalit. 1198 01:29:03,389 --> 01:29:05,089 Epo, atëherë, ja ku e goditëm. 1199 01:29:05,091 --> 01:29:07,224 Sherifi do t'i ketë të gjitha Kryqzuesit e tij në atë kolonë. 1200 01:29:07,226 --> 01:29:09,060 Një legjion prej tyre, pa dyshim. 1201 01:29:09,062 --> 01:29:11,062 Vrasës të elitës të armatosur deri në dhëmbë, 1202 01:29:11,064 --> 01:29:12,497 dhe rrugët e qytetit në mbyllje, 1203 01:29:12,499 --> 01:29:14,633 kështu që mund të harroni elementi i befasisë. 1204 01:29:14,635 --> 01:29:17,169 Ne do të jemi qengja deri në therje. Kjo eshte... 1205 01:29:17,171 --> 01:29:20,038 Vetëvrasja, po, e kuptojmë. 1206 01:29:20,040 --> 01:29:22,976 Çfarë i thua për këtë, pastaj, ushtar? 1207 01:29:25,045 --> 01:29:27,547 Organizoni një takim në Loxley Manor. 1208 01:29:27,549 --> 01:29:28,982 Të gjithë ata që janë me ne. 1209 01:29:34,021 --> 01:29:35,122 Rob. 1210 01:29:35,690 --> 01:29:37,225 Të gjithë janë këtu. 1211 01:29:54,976 --> 01:29:56,077 Këtu është plani. 1212 01:30:15,064 --> 01:30:16,466 Tre të tjera në atë anë! 1213 01:30:19,202 --> 01:30:21,436 Ua, ah, ah! Kujdes me të. 1214 01:30:24,975 --> 01:30:26,474 Edhe një kapuç. Kapuç. 1215 01:30:28,245 --> 01:30:29,712 - Dy kapuç po afrohen. - Këtu! 1216 01:30:29,714 --> 01:30:31,248 Kush tjetër ka nevojë për një kapuç? 1217 01:30:42,226 --> 01:30:44,593 Përderisa ai është i pa kapur, 1218 01:30:44,595 --> 01:30:46,362 paratë e mia nuk janë të sigurta! 1219 01:30:46,364 --> 01:30:48,632 Tani i ke lënë topat 1220 01:30:48,634 --> 01:30:51,601 për këtë lloj pune në shkretëtirë, apo jo? 1221 01:30:51,603 --> 01:30:56,440 Unë dua që gjaku i tij të vërshojë rrugët e Nottinghamit... 1222 01:30:56,442 --> 01:30:59,309 Unë dua minjtë duke notuar në të. 1223 01:30:59,311 --> 01:31:03,547 Dua që qentë ta lëpinin nga rrugët. 1224 01:31:03,549 --> 01:31:07,085 Jeta ime shkon në atë vagon. 1225 01:32:48,593 --> 01:32:49,661 Gati për këtë, Will? 1226 01:32:53,898 --> 01:32:57,433 Një mijë paund për njeriu që më sjell Hood! 1227 01:32:57,435 --> 01:33:00,739 Një nga këta bastardë e di kush është! 1228 01:33:10,883 --> 01:33:12,083 Kjo është ajo! 1229 01:33:54,295 --> 01:33:55,296 Hidhe, Will! 1230 01:33:57,431 --> 01:33:58,733 Hidhe atë! 1231 01:34:34,237 --> 01:34:35,271 Ku është ai? 1232 01:34:36,807 --> 01:34:38,341 Ku është kapuçja? 1233 01:34:54,491 --> 01:34:56,527 Më kaloni ai zjarr i mallkuar! 1234 01:35:08,006 --> 01:35:09,639 A supozohej kështu të ndodhë? 1235 01:35:09,641 --> 01:35:11,407 Po, sigurisht. 1236 01:35:11,409 --> 01:35:13,378 Ju, formohuni! 1237 01:35:44,310 --> 01:35:46,880 Ata janë duke marrë paratë e mia! 1238 01:35:49,983 --> 01:35:51,451 - Vriti ata! - Marian! 1239 01:36:01,328 --> 01:36:02,329 Shikoni larg. 1240 01:36:03,363 --> 01:36:04,398 kurrë. 1241 01:36:26,555 --> 01:36:27,888 Zbrit atje poshtë! 1242 01:36:27,890 --> 01:36:29,055 Zbrit atje tani! 1243 01:36:31,027 --> 01:36:33,593 Gisbourne. Aty poshtë! 1244 01:36:48,545 --> 01:36:50,480 Lord Loxley. 1245 01:37:10,935 --> 01:37:12,603 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 1246 01:37:14,105 --> 01:37:17,472 - Më vrit. Më vrit, Loxley. - Nuk do të të vras. 1247 01:37:17,474 --> 01:37:18,908 Ti më shpëtove jetën përsëri në shkretëtirë. 1248 01:37:18,910 --> 01:37:20,076 Unë nuk do të bëj merre tënden tani. 1249 01:37:20,078 --> 01:37:22,679 Unë jam ushtari i vërtetë i Zotit, Loksli. 1250 01:37:22,681 --> 01:37:24,416 Unë meritoj një... 1251 01:37:27,953 --> 01:37:29,088 Ai e kishte të ardhur. 1252 01:37:36,662 --> 01:37:38,494 - Më jep një dorë atje. - Çoje në pyll. 1253 01:37:38,496 --> 01:37:39,530 - Ji i sigurt. - Po. 1254 01:37:39,532 --> 01:37:42,800 Shkoni, djema! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Hajde! Le të shkojmë! 1255 01:37:42,802 --> 01:37:44,535 Ku është Will? Ai duhet të jetë këtu deri tani. 1256 01:37:44,537 --> 01:37:46,604 Ai e di planin. Duhet të shkojmë. 1257 01:37:46,606 --> 01:37:48,572 Unë po kthehem për të. Ju shkoni me ta. 1258 01:37:48,574 --> 01:37:50,641 Ti je njeriu më i kërkuar në Nottingham. 1259 01:37:50,643 --> 01:37:52,509 Kthimi është vetëvrasje. 1260 01:37:52,511 --> 01:37:54,413 Ose të gjithë ia dalim ose askush nga ne nuk e bën. 1261 01:38:10,031 --> 01:38:11,496 Tuk! Tuk! 1262 01:38:11,498 --> 01:38:12,697 Tuk, a e ke parë Willin? 1263 01:38:12,699 --> 01:38:14,499 Ai ishte menduar të ishte në barkë me ju. 1264 01:38:14,501 --> 01:38:15,904 do! 1265 01:38:18,706 --> 01:38:19,774 do! 1266 01:38:20,642 --> 01:38:21,774 është në rregull. 1267 01:38:21,776 --> 01:38:22,777 e di! 1268 01:38:25,580 --> 01:38:27,149 pashë! 1269 01:38:27,815 --> 01:38:29,151 Ai mund të të ketë ty. 1270 01:38:30,551 --> 01:38:31,819 Largohu nga sytë e mi! 1271 01:38:32,720 --> 01:38:33,521 Shkoni! 1272 01:38:35,124 --> 01:38:37,624 Unë do ta marr atë përsëri në feudali. 1273 01:38:37,626 --> 01:38:38,725 Merrni të gjithë nga këtu. 1274 01:38:38,727 --> 01:38:40,596 - Po ti? - Thjesht shko! 1275 01:39:03,653 --> 01:39:04,654 Rob! 1276 01:39:10,560 --> 01:39:13,796 Ndalo! Ndaloni së luftuari! 1277 01:39:13,798 --> 01:39:16,533 Njeriu që je gjuetia për jam unë! 1278 01:39:16,968 --> 01:39:18,801 Nuk ka më vrap. 1279 01:39:18,803 --> 01:39:20,169 Nuk ka më fshehje. 1280 01:39:20,171 --> 01:39:24,006 Dhe nëse sakrifikoj veten ndal kjo çmenduri, 1281 01:39:24,008 --> 01:39:25,476 ja ku jam! 1282 01:39:26,610 --> 01:39:27,611 Largohu nga unë! 1283 01:39:38,323 --> 01:39:40,156 Qyteti im është nën rrethim. 1284 01:39:40,158 --> 01:39:43,960 Nuk ka fjalë për fjalë asgjë tjetër mund të bëni? 1285 01:39:57,210 --> 01:39:59,512 Loksli. 1286 01:40:04,784 --> 01:40:08,053 Më ke vënë me shumë mundime, djalë. 1287 01:40:08,055 --> 01:40:11,256 Oh, problemet tuaja kanë sapo ka filluar, sherif! 1288 01:40:11,258 --> 01:40:15,229 Të gjithë do ta dinë për tuajin tradhtia dhe e kardinalit. 1289 01:40:16,764 --> 01:40:18,663 cfare mendoni ju kurora do të bëjë 1290 01:40:18,665 --> 01:40:20,801 kur e merr vesh ti je tradhtar? 1291 01:40:21,168 --> 01:40:23,101 Huh? 1292 01:40:23,103 --> 01:40:25,539 A mendoni se ata do të thjesht heq kokën? 1293 01:40:27,042 --> 01:40:29,643 Ose do t'ju japin fshesa e parë? 1294 01:40:49,198 --> 01:40:52,032 Tani do t'ju ziej në pshurrin tuaj, 1295 01:40:52,034 --> 01:40:54,935 dhe pastaj po shkoj për të larguar Marian 1296 01:40:54,937 --> 01:40:57,304 për t'u edukuar nga egërsirat në Arabi 1297 01:40:57,306 --> 01:41:00,375 përsëri, dhe përsëri, dhe përsëri. 1298 01:41:09,718 --> 01:41:11,685 Më shiko mua! Shiko në sytë e mi! 1299 01:41:11,687 --> 01:41:12,921 Të lutem, Zot. 1300 01:41:12,923 --> 01:41:15,325 Zoti nuk është këtu, jam vetem une! 1301 01:41:26,736 --> 01:41:29,307 Ti bastard, Unë jam Sherifi i Nottingham! 1302 01:41:30,007 --> 01:41:31,109 Jo më. 1303 01:41:42,221 --> 01:41:44,389 Ju jeni një njeri i vështirë për të vrarë, John. 1304 01:41:45,756 --> 01:41:47,758 Dhe falënderoj Zotin për këtë. 1305 01:41:54,366 --> 01:41:56,800 Drita e ditës. Drita e ditës përpara. 1306 01:41:56,802 --> 01:41:58,201 Mirë, të gjithë... 1307 01:41:58,203 --> 01:42:01,104 E di qe je i lodhur, por le të vazhdojmë të lëvizim ... 1308 01:42:01,106 --> 01:42:03,341 Dua të na marr nën mbulesë deri në mbrëmje. 1309 01:42:03,343 --> 01:42:05,343 Do të shihemi në Sherwood. 1310 01:42:05,345 --> 01:42:07,345 Do të shihemi atje. 1311 01:42:07,347 --> 01:42:10,915 Dhe kjo na bën të jashtëligjshëm, kështu që nëse dikush dëshiron të dalë, 1312 01:42:10,917 --> 01:42:13,217 mirë, ndoshta është tepër vonë. 1313 01:42:13,219 --> 01:42:14,819 Këtu, më lejoni ju ndihmojë me këtë. 1314 01:42:14,821 --> 01:42:16,020 Shkoni. 1315 01:42:16,022 --> 01:42:20,858 Unë në fakt jam shumë i mërzitur të gjej veten si të jashtëligjshëm. 1316 01:42:20,860 --> 01:42:24,263 Është gjëja më emocionuese kjo më ka ndodhur që atëherë, 1317 01:42:24,265 --> 01:42:27,299 mirë, eja të mendosh për të, ndonjëherë. 1318 01:42:27,301 --> 01:42:31,837 E dini, kur isha përsëri në shkretëtirë, 1319 01:42:31,839 --> 01:42:34,973 gjithçka që mendoja ishte të vinte përsëri këtu dhe duke qenë me ju. 1320 01:42:34,975 --> 01:42:36,808 Ulur në pallatin tonë, 1321 01:42:36,810 --> 01:42:40,047 duke ngrënë dhe pirë dhe duke mos bërë shumë. 1322 01:42:41,216 --> 01:42:43,449 Dhe tani jemi të arratisur, 1323 01:42:43,451 --> 01:42:45,453 dhe unë lideri të një revolucioni. 1324 01:42:47,389 --> 01:42:48,890 Nuk e pa që të vinte. 1325 01:42:50,225 --> 01:42:51,259 Unë bëra. 1326 01:42:56,364 --> 01:42:58,198 Është një pyll i bukur. 1327 01:42:58,200 --> 01:43:00,967 Nuk jemi takuar zyrtarisht. Unë jam Tuck, meqë ra fjala. 1328 01:43:00,969 --> 01:43:03,370 Jahja ibn Omer. 1329 01:43:03,372 --> 01:43:04,804 Phew. 1330 01:43:04,806 --> 01:43:06,407 A do ta kishit mendjen nëse thjesht e përkthej? 1331 01:43:06,409 --> 01:43:08,044 Të thërras John? 1332 01:43:10,379 --> 01:43:12,381 Ndihet si një fund perfekt, apo jo? 1333 01:43:13,115 --> 01:43:14,383 Por nuk është. 1334 01:43:15,318 --> 01:43:17,952 Fati luan rolin e tij. 1335 01:43:17,954 --> 01:43:22,090 Dhe kjo është mënyra e gjërave se si mbaron një histori... 1336 01:43:22,092 --> 01:43:24,993 fillon një tjetër. 1337 01:43:24,995 --> 01:43:29,397 Unë jam shumë i kënaqur të të kam gjetur. 1338 01:43:29,399 --> 01:43:34,402 Ju keni sakrifikuar aq shumë, por njerëzit tuaj kanë nevojë për ju 1339 01:43:34,404 --> 01:43:41,009 për t'i nxjerrë ata nga kjo kohë e errët dhe në dritë. 1340 01:43:41,011 --> 01:43:43,348 po ju ofroj një takim 1341 01:43:44,582 --> 01:43:48,351 në zyrën më të lartë në Nottingham. 1342 01:43:48,353 --> 01:43:50,886 Nëse pranoni, 1343 01:43:50,888 --> 01:43:54,359 ju do të keni të kishës mirënjohje e përjetshme. 1344 01:43:55,594 --> 01:43:57,226 Dhe e imja. 1345 01:44:00,299 --> 01:44:02,832 Qyteti im, njerëzit e mi, 1346 01:44:02,834 --> 01:44:04,334 në ditë që nga hajduti 1347 01:44:04,336 --> 01:44:06,136 dhe partnerët dhe sulmuesit e tij 1348 01:44:06,138 --> 01:44:08,205 janë gjuajtur në fshehje, 1349 01:44:08,207 --> 01:44:10,907 kemi pushuar sherifi ynë i mirë. 1350 01:44:10,909 --> 01:44:12,976 Megjithatë Nottingham ende digjet 1351 01:44:12,978 --> 01:44:15,047 nga zjarret të revoltës së tyre. 1352 01:44:15,881 --> 01:44:17,881 Pagëzimi im ishte një nga zjarri, 1353 01:44:17,883 --> 01:44:21,051 por i jam mirënjohës për shkakun e saj. 1354 01:44:21,053 --> 01:44:24,188 Sepse më ka kthyer drejt thirrjes sime të vërtetë. 1355 01:44:24,190 --> 01:44:28,159 Duke i shërbyer kauzës së paqes si Sherif i Nottingham. 1356 01:44:30,163 --> 01:44:33,364 Dhe kjo ka vetëm një fund. 1357 01:44:33,366 --> 01:44:38,404 Me mua në këmbë kufoma e kapuçit. 1358 01:44:38,406 --> 01:44:42,143 Mirë se vini në tavolina e madhe, sherif.